知之难乎哉文言文翻译,菁选2篇

发布时间：2023-01-31 14:35:05 来源：网友投稿

知之难乎哉文言文翻译1　　原文：　　知之难乎哉！夫人之所以谓知者，非知其姓与名也，亦非知其声容之与笑貌也；读其书，知其言，知其所以为言而已矣。读其书者，天下比比矣；知其言者，千不得百焉；知其所以为言下面是小编为大家整理的知之难乎哉文言文翻译,菁选2篇,供大家参考。

知之难乎哉文言文翻译,菁选2篇

知之难乎哉文言文翻译1

　　原文：

　　知之难乎哉！夫人之所以谓知者，非知其姓与名也，亦非知其声容之与笑貌也；读其书，知其言，知其所以为言而已矣。读其书者，天下比比矣；知其言者，千不得百焉；知其所以为言者，百不得一焉。然而天下皆曰：“我能读其书，知其所以为言矣。”此知之难也。人知《离骚》为辞赋之祖矣，司马迁读之，而知悲其志，是贤人之知贤人也。夫不具司马迁之志，而欲知屈原之志，则几乎罔矣。

　　翻译：

　　懂得（知道、明白）（一个人）真是难啊！人们说他知道的原因，不是知道他的姓和名，也不是知道他的声容面貌；读他的书，明白他的话（思想），知道他为什么这么说罢了。读他的书的人，天下到处都是；明白他的话的人，一千个人中不到一百个；明白他为什么这么说的人，一百个人中不到一个。然而世人都说：“我能读他的书，就知道他为什么这么说。”这就是“懂得”的难处啊。人们知道《离骚》是辞赋的起源（鼻祖），司马迁读《离骚》，就知道感悲它（所表达）的志向，这是贤人懂得贤人啊。没有司马迁那样（高远）的志向，而想明白屈原的志向，则几乎不可能啊。

　　阅读题

　　17.解释下列句子中加点词的含义。（4分）

　　（1）非知其姓与名也（）

　　（2）千不得百焉（）

　　（3）夫不具。司马迁之志（）

　　（4）则几乎罔矣（）

　　18.下列各组句子中，加点词的意义和用法全都相同的一组是（）（2分）

　　a.知之难乎哉醉翁之意不在酒，在乎。山水之间也

　　b.读其书者，天下比比矣其如土石何？

　　c.人知《离骚》为辞赋之祖矣中峨冠而多髯者为东坡

　　d.而欲知屈原之志温故而知新

　　19.请将文中画横线的句子翻译成现代文。（4分）。

　　读其书，知其言，知其所以为言而已矣

　　20.问什么，司马迁能真正“知其所以为言”成为屈原的知音？（2分）

　　参考答案

　　17.（1）知道（2）一千（人）（3）具有，具备（4）迷惑无所得

　　18.c

　　19.读他的书，(能)理解他的言论（或：学说），而且能懂得他有这样言论（或：学说）的愿因罢了。

　　20.司马迁“知悲其志”。或：司马迁具有与屈原同样的心志。

知之难乎哉文言文翻译2

　　知晓真是难啊！人们用来叫“知晓”的，不是知道他的姓和名，也不是知道他的声音容貌和笑容；而是读他的书，知道他的.见解，知道这样见解的原因罢了。读他书的人，天下到处都是。知道他见解的人，千人中还不到百人了。知道他何以这么见解的人，百人中不到一人了。但是天下天人都说：“我能读他的书，知道他这样见解的原因。”这就是知晓的难处。）

　　人们知道《离骚》是辞赋的始祖，司马迁读了却知道它心境的悲伤，这是因为贤人知晓了解贤人。不具备司马迁的心境，却想要知道屈原的心境，那么几乎不会有所获了。