2023年度《河中石兽》重点字注音及翻译注释3篇【精选推荐】

《河中石兽》重点字注音及翻译注释1　　原文：　　沧州南，一寺临河干(gān)，山门圮(pǐ)于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹(zhào)数小舟，曳(下面是小编为大家整理的2023年度《河中石兽》重点字注音及翻译注释3篇【精选推荐】,供大家参考。

《河中石兽》重点字注音及翻译注释1

　　原文：

　　沧州南，一寺临河干(gān)，山门圮(pǐ)于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹(zhào)数小舟，曳(yè)铁钯(pá)，寻十余里，无迹。 一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮(fèi)，岂能为暴涨携之去?乃石性坚重，沙性松浮，湮(yān)于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦傎乎?”众服为确论。 一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转(zhuǎn)，再转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠;求之地中，不更颠乎?” 如其言，果得于数里外。

　　然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆(yì)断欤(yú)?

　　译文：

　　沧州的南面，有一座寺庙靠近河岸，寺庙的大门倒塌在了河水里，两个石兽一起沉没了。经历十多年，和尚们募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，最终没找到。和尚们认为石兽顺着水流流到下游。于是划着几只小船，敞弗搬煌植号邦铜鲍扩拉着铁耙，寻找了十多里，没有任何石兽的踪迹。 一位学者在寺庙里设立了学馆讲学，听了这件事嘲笑说：“你们这些人不能探究事物的道理。这不是木片，怎么能被大水带走呢?石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软浮动，石兽埋没于沙上，越沉越深罢了。

　　顺着河流寻找石兽，不是疯了吗?”大家都很佩服，认为是正确的结论。 一个年老的河兵听说了这个观点，又嘲笑说：“凡是丢失在河里的石头，都应当到河的上游寻找。因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软浮动，水流不能冲走石头，河水的反冲力，一定在石头下面迎面冲击石前的沙子，形成坑穴。越冲越深，冲到石头底部的一半时，石头必定倒在坑穴里。像这样又冲击，石头又会再次转动，这样不停地转动，于是反而逆流而上。到河的下游寻找石兽，本来就疯了;在原地深处寻找它们，不是更疯吗?” 按照他的话去寻找，果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道其中根本道理的人和事有很多啊，难道可以根据自己所知道的道理主观判断吗?

　　注释：

　　1.沧州：沧州市临：靠近。河：指黄河。干：岸边。

　　2.山门：寺庙的大门。圮：倒塌。

　　3.阅：经历。岁：年。余：多。

　　4.棹：船桨。这里作动词用，划船。

　　5.木柿：木片。

　　6.湮：埋没。

　　7.颠(一本“傎”)：颠倒、错乱。

　　8.河兵：治河的士兵。

　　9.啮：本意是"咬".这里是冲刷，冲击的意思。坎穴：洞坑。

　　10.臆断：主观判断。

　　11已：停止。

　　12是非：这不是 是：这 非：不是。

　　13如：按照。

　　14设帐：设立学管教学。

　　15.竟：最终。

　　16.并：一起。

　　17.临：岸边。

　　18.圮：倒塌。

　　19.曳：牵引，拖着。

　　20.钯：通“耙”，整地的农具。

　　21.但：只。

　　22.倒掷：倾倒。

　　23.盖：原来(是)发语词放在句首。

　　24.暴涨：凶猛的河水。

　　25.尔辈：你们。

　　26.干：岸边。

　　27.临：面对。

　　28.并：一起

　　29.焉：相当于“于之”，在那里。

　　30.求：寻找。

　　31.以为：认为。

　　32.盖：因为。

　　33.溯：逆流而上。

　　34.物理：古义：事物的原理。 今义：一种学科。

《河中石兽》重点字注音及翻译注释2

　　沧州南一寺临河干（gān），山门圮（pǐ）于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹（zhào）数小舟，曳（yè）铁钯（pá），寻十余里，无迹。

　　一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮（fèi），岂能为暴涨携(xié)之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮（yān）于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。

　　一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮（niè）沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷(zhì)坎穴中。如是再啮，石又再转(zhuan)。转（zhuan）转(zhuan)不已，遂反溯(sù)流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆（yì）断欤（yú）？

　　【河中石兽翻译】

　　沧州的南面，有一座寺庙靠近河岸，寺庙的大门倒塌在了河里，两个石兽一起沉没了。经历十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙），在河中寻找两个石兽，到底没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，寻找了十多里，没有任何石兽的踪迹。

　　一位教书先生在寺庙里设馆授徒，听了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。这两尊石像不是木片，怎么能被洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重，沙的性质疏松漂浮，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是（显得）荒唐了吗?”大家都很佩服，认为是精当确切的言论。

　　一个镇守河防的老兵听说了这个观点，又笑着说：“凡是丢失在河里的石头，都应当到河的上游寻找。因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质疏松漂浮，水流不能冲走石头，河水的反激力，一定在石头下面迎水的地方冲走沙子形成坑洞。越冲越深，冲到石头的一半时，石头必定倾倒在坑洞里。像这样又冲击，石头又会再次转动，这样不停地转动，于是反而逆着河水朝相反方向移到上游去了。到河的下游寻找石兽，本来就（显得）很荒唐;在原地深处寻找它们，不是（显得）更荒唐了吗?”按照他的话去寻找，果然在上游的几里外寻到了石兽。既然这样，那么天下的事，只知道其一，不知道其二的人有很多，难道可以根据事物的道理主观判断吗?

　　【原文注释】

　　1、沧州：地名，今河北省沧州市。

　　2、临：靠近。也有“面对”之意。

　　3、河干：河边。（河：指黄河，历史上黄河曾流经沧州。）干，水边，河岸。

　　4、山门：寺庙的大门。

　　5、圮：倒塌。

　　6、并：两者都，一起。

　　7、沉焉：沉没在这条河里。焉，兼词，于此，在那里。

　　8、阅：过了，经过。

　　9、十余岁：十多年。岁：年。

　　10、棹：名词作动词，划船。

　　11、求石兽于水中：在河中寻找石兽。求，寻找。

　　12、竟：终于，到底。

　　13、曳：拖着,牵引。

　　14、铁钯：农具，用于除草、*土。

　　15、设帐：讲学，教书。

　　16、尔辈不能究物理：你们这些人不能推究事物的道理。尔辈，你们。究，推究。物理，事物的道理、规律。

　　17、是非木杮：这不是木片。是，这。杮，削下的木片。

　　18、岂能：怎么能。

　　19、为：被。

　　20、暴涨：洪水。暴，突然（急、大）。

　　21、湮：埋没。

　　22、颠：通“癫”，疯狂。

　　23、众服为确论：大家信服地（认为）是精当确切的言论。为：是。

　　24、河兵：指镇守河防的兵。清代设河道总督，辖有专门治河的兵营。

　　25、盖：因为。

　　26、啮：本意是“咬”，这里是侵蚀、冲刷的意思。

　　27、坎穴：坑洞。

　　28、不已：不停止。已：停止。

　　29、倒掷：倾倒。

　　30、如是：像这样。

　　31、遂：于是。

　　32、溯（sù）流：逆流。

　　35、固：固然。

　　36、如：依照，按照。

　　37、然则：既然这样，那么。

　　38、但：只，仅仅。

　　39、据理臆断：根据某个道理就主观判断。臆断，主观地判断。

　　40、欤：表反问的句末语气词。

　　【河中石兽赏析】

　　《河中石兽》是纪昀（jǐyún）（纪昀,字晓岚)的一篇文章，选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》，主要内容是河里掉了石兽，因为水的冲力和石兽本身重量的原因，所以找石兽要从石兽掉落的上游去找。

　　文章意思就是考虑问题时，要从表到里分析原因，得出正确的解决根本方案。

　　许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能只知其一，不知其二，就根据常情主观判断。应该正确分析，综合考虑，像文中的老河兵那样，既考虑石兽的比重，又正确分析水的冲力和石兽的相互作用，进而又分析这种相互作用产生的反冲力对河床形态的局部的改变。如此，才能得出正确结论。

　　它说明了这些道理：1.遇事不能主观推论，要实事求是的道理。2.实践出真知。3.实践经验有时比书本知识更重要。同时也启示我们：遇事要动脑筋多想想，分析各方面因素，尽可能少闹只知其一，不知其二的笑话。

　　【作者简介】

　　纪昀（1724年6月—1805年2月），jǐyún，字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人，清代文学家。直隶河间府（今河北献县）人。生于清雍正二年（1724年）六月份，卒于嘉庆十年（1805年）二月，历雍正、乾隆、嘉庆三朝，享年八十二岁。（注：纪昀，纪做姓时，读作三声，而不是四声）

　　纪昀祖籍是应天府上元县，传其家为纪家边。明永乐二年（1404年），奉命“迁大姓实畿辅”（乾隆《献县志》），人称茶星始迁来献县，入安民里四甲籍，卜居献县城东九十里之景城镇。到纪晓岚，北迁已十四世。有据可考，纪晓岚为纪容舒次子，他就是出生于这样一个世代书香门第。

　　纪晓岚儿时，居景城东三里之崔尔庄。四岁开始启蒙读书，十一岁随父入京，读书生云精舍。二十一岁中秀才，二十四岁应顺天府乡试，为解元。接着母亲去世，在家服丧，闭门读书。三十一岁考中进士，为二甲第四名，入翰林院为庶吉士，授任编修，办理院事。外放福建学政一年，丁父忧。服阕，即迁侍读、侍讲，晋升为右庶子，掌太子府事。

　　乾隆三十三年（1768年），授贵州都匀知府，未及赴任，即以四品服留任，擢为侍读学士。同年，因坐卢见曾盐务案，谪乌鲁木齐佐助军务。召还，授之以编修。

　　在主编《四库全书》期间，纪晓岚由侍读学士升为内阁学士，并一度受任兵部侍郎，改任不改缺，仍兼阁事，甚得皇上宠穴致祭，嘉庆皇帝还亲自为修，旋复侍读学士官职，受命为《四库全书》总纂官，惨淡经营十三年，《四库全书》大功告成，篇帙浩繁，凡三千四百六十种，卷，为涉猎《四库全书》之门径，是一部研究文史的重要工具书。《四库全书》的修成，对于搜集整理古籍，保存和发扬历史文化遗产，无疑是一重大贡献。他作了碑文，极尽一时之荣哀。七万九千三百三十九卷，分经、史、子、集四部。纪并亲自撰写了《四库全书总目提要》，凡二百卷，每书悉撮举大凡，条举得失，评骘精审。同时，还奉诏在《四库全书总目提要》基础上，精益求精，编写了《四库全书简明目录》二十卷。《四库全书》修成当年，迁礼部尚书，充经筵讲官。乾隆帝格外开恩，特赐其紫禁城内骑马。嘉庆八年（1803），纪晓岚八十大寿，皇帝派员祝贺，并赐上方珍物。不久，拜协办大学士，加太子少保衔，兼国子监事。他六十岁以后，五次出掌都察院，三次出任礼部尚书。纪晓岚卒后，筑墓崔尔庄南五里之北村。朝廷特派官员，到北村临穴致祭，嘉庆皇帝还亲自为他作了碑文，极尽一时之荣哀。

《河中石兽》重点字注音及翻译注释3

　　河中石兽

　　沧州1南一寺临2河干3（gān），山门4圮(pǐ)5于河，二石兽并6沉焉7。阅8十余岁9，僧募（mù）金重修，求10二石兽于水中，竟11不可得。以为顺流下矣，棹12（zhào）数小舟，曳13（yè）铁钯14（pá），寻十余里无迹。

　　一讲学家设帐15寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理16，是非木杮17（fèi），岂能18为19暴涨20携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮21（yān）于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠22乎？”众服为确论23。

　　一老河兵24闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖25石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮26（niè）沙为坎穴27，渐激渐深，至石之半，石必倒掷28坎穴（xué）中。如是29再啮，石又再转，转转不已30，遂31反溯流32逆上矣。求之下流，固33颠；求之地中，不更颠乎？”如34其言，果得于数里外。然35则36天下之事，但37知其一，不知其二者多矣，可据理臆（yì）断38欤39（yú）？[6]

　　词句注释

　　1.沧州南：沧州，地名，今河北省沧县。南，南部

　　2.临：靠近。也有“面对”之意。

　　3.河干：河岸。干，岸。

　　4.山门：佛寺的外门。

　　5.圮：倒塌。

　　6.并：一起。

　　7.沉焉：沉没在这条河里。焉，兼词，于此，在那里。

　　8.阅：经过，经历。

　　9.十余岁：十多年。岁：年。

　　10.求：寻找。

　　11.竟：终了，最后。

　　12.棹：名词作动词，划（船）。

　　13.曳：拖。

　　14.铁钯：农具，用于除草、*土。 钯，通“耙”。

　　15.设帐：设馆教书。

　　16.尔辈不能究物理：你们这些人不能探求事物的寓意。尔辈，你们这些人。究，研究、探求。物理，事物的寓意、规律。

　　17.是非木杮：这不是木片。是，这。杮，削下来的木片。

　　18.岂能：怎么能。

　　19.为：被。

　　20.暴涨：洪水。暴，突然（急、大）。

　　21.湮：埋没。

　　22.颠：颠倒，错乱

　　23.众服为确论：大家很信服，认为是正确的言论 。为：认为是。

　　24.河兵：巡河、护河的士兵

　　25.盖：因为。

　　26.啮：咬，这里是侵蚀、冲刷的意思。

　　27.坎穴：坑洞。

　　28.倒掷：倾倒。

　　29.如是：像这样。

　　30.不已：不停止。已：停止。

　　31.遂：于是。

　　32.溯（sù）流：逆流。

　　33.固：固然。

　　34.如：依照，按照。

　　35.然：既然这样。

　　36.则：那么。

　　37.但：只，仅仅。

　　38.据理臆断：根据某个寓意就主观判断。臆断，主观地判断。

　　39.欤：表反问的句末语气词，译为“呢”。

　　《河中石兽》译文

　　沧州南部有一座寺庙靠近河岸，佛寺的外门倒塌在河中，门前两只石兽一起沉入河中。过了十多年，寺僧们募集金钱重修（寺庙），在河中寻找两只石兽，到底没能找到。(寺僧们)认为（石兽）顺流而下了，于是划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没找到(它们的)踪迹。

　　一位讲学家在寺庙里设馆教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能探求事物的寓意，这（石兽）不是木片，怎么能被洪水带走呢?应该是石头的特点是又硬又重，河沙的特点是又松又轻，石兽埋没在沙里，越沉越深罢了。顺流而下寻找它们，不是很颠倒错乱吗?”大家都很信服，认为是正确的言论。

　　一位老河兵听说了之后，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在上游寻找它。因为石头的特点是又硬又重，河沙的特点是又松又轻，水不能冲走石头，（但）河水撞击石头返回的冲击力，一定会将石头底下迎着水流的地方冲刷成为坑洞，越冲越深，(当坑洞延伸)到石头底部的一半时，石头必定倾倒在坑洞里。照这样多次冲刷，石头又会多次向前翻转，不停地转动，（石兽）反而逆流而上了。到下游寻找石兽，本来就颠倒错乱了;在原地寻找它们，不是更颠倒错乱吗?”（寺僧们）依照老河兵的话（去做），果然在几里外（的上流）找到了石兽。既然这样，那么天下的事，只知道其一，不知道其二的情况太多了，怎么能根据某个寓意就主观判断呢?

　　《河中石兽》文章的教学反思

　　《河中石兽》文章设计的特点是，在朗读的基础上，围绕“译——议——悟”的结构模式，

　　从知识能力到情感体验，从文本走向生活。具体有如下收获。

　　1、 突出了重点：在诵读中体味、感悟。

　　2、 突破了难点：巧用“换字法”，体会“多”和反问句的情感，既避免了空洞的分析，又体现了“过程和方法”。

　　3、 体现了特点：抓住了学科与文体的.特点，上出了一定的“文学味”。

　　这是《河中石兽》文章的第二课时，所以文言字词的重点稍有偏颇，但课后有学生问我：老河兵的方法是不对的？突然意识到，我犯了文言文的忌讳，本末倒置，没有扎实“言”，而高屋建瓴地探究了“文”的蕴含。以下是我几点不足。

　　1、过度预设：第一板块“点译、句译、全文理解”，随着PPT的呈现，看似学生回答得流畅，但是流畅的背后是教师过度预设，这抛弃了“以学生为主体”的理念。如果让学生借助注释口头翻译，把盲点疑问等标注出来，也许课堂生成地更有效果。“全文理解”，由于时间关系，我也只是用“一段话概括”故事来检测落实，其实这没有真正的检测学生掌握的情况。对于文言文，我们该落实到字词，还是粗略地了解大意？这也是个疑问，也许是家常课和公开课的问题。

　　2、资料更近不足：“然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？”这是整篇短文的句眼，一个“多”，一个反问句，包含了作者纪昀的情感，对当时社会的想法，然而由于我浅薄的知识，无法理清《阅微草堂笔记》撰写的时代、宋代理学家的特点、乾隆年间的故事，这些都是作者的生活环境，适当的资料更近，有利于学生了解纪昀的情感，“论事”方能全面“知人”。

　　3、忽视知识序列衔接：初一学生对于文言文学习仍处于低层状态，接受识记文言字词也许比较合理，“通假字”、“古今异义”、“实词”、“虚词”等，这些也许是他们知识大门敞开所需要的，当然也需注意随文而教的问题；然而，这篇文章，我把后半部分的设计重点放在了体悟上，两次“笑”的不同，论“三类人”的做法，还强行灌输了“表达方式”的内容，初一学生的知识需要和我所教的知识，有一定的落差。

《河中石兽》重点字注音及翻译注释3篇扩展阅读

《河中石兽》重点字注音及翻译注释3篇（扩展1）

——河中石兽竟注释

河中石兽竟注释1

　　1、沧州：地名，今河北省沧州市。

　　2、临：靠近。也有“面对”之意。

　　3、河干：河边。(河：指黄河，历史上黄河曾流经沧州。)干，水边，河岸。

　　4、山门：寺庙的大门。

　　5、圮：倒塌。

　　6、并：一起。

　　7、沉焉：沉没在这条河里。焉，兼词，于此，在那里。

　　8、阅：过了，经过。

　　9、十余岁：十多年。岁：年。

　　10、棹：名词作动词，划船。

　　11、求石兽于水中：在河中寻找石兽。求，寻找。

　　12、竟：终于，到底。

　　13、曳：拖着,牵引。

　　14、铁钯：农具，用于除草、*土。 钯，通“耙”。

　　15、设帐：讲学，教书。

　　16、尔辈不能究物理：你们这些人不能推究事物的道理。尔辈，你们。究，推究。物理，事物的道理、规律。

　　17、是非木杮：这不是木片。是，这。杮，削下的木片。

　　18、岂能：怎么能。

　　19、为：被。

　　20、暴涨：洪水。暴，突然(急、大)。

　　21、湮：埋没。

　　22、颠：通“癫”，疯狂。

　　23、众服为确论：大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。为：(认为)是。

　　24、河兵：指镇守河防的兵。清代设河道总督，辖有专门治河的兵营。

　　25、盖：因为。

　　26、啮：本意是“咬”，这里是侵蚀、冲刷的意思。

　　27、坎穴：坑洞。

　　28、不已：不停止。已：停止。

　　29、倒掷：倾倒。

　　30、如是：像这样。

　　31、遂：于是。

　　32、溯(sù)流：逆流。

　　33、固：固然。

　　34、如：依照，按照。

　　35、然则：既然这样，那么。

　　36、但：只，仅仅。

　　37、据理臆断：根据某个道理就主观判断。臆断，主观地判断。

　　38、欤：表反问的句末语气词。

　　39、耳：罢了。

　　40、其一：表面现象。

　　41、其二：根本道理。

《河中石兽》重点字注音及翻译注释3篇（扩展2）

——河中石兽原文赏析及翻译

河中石兽原文赏析及翻译1

　　河中石兽

　　清朝

　　沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。

　　一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。

　　一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？(转转 一作：再转)

　　《河中石兽》译文

　　沧州的南面有一座靠近河岸的寺庙，寺庙的大门倒塌在了河里，门前的两只石兽也一起沉没在此河中。过了十多年，僧人们募集金钱重修寺庙，在河中寻找两只石兽，到底还是没找到，僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，向下游寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。

　　一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢？石头的特点坚硬沉重，泥沙的特点松软浮动，石兽埋没在沙里，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是很荒唐吗？”大家信服，认为是正确的言论。

　　一位老河兵听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞，越激越深，当坑洞延伸到石头底部的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷，石头又会再次转动。像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽，本来就显得很荒唐；在石兽沉没的地方寻找它们，不是显得更荒唐了吗？”。

　　结果依照他的话去寻找，果然在上游的几里外寻到了石兽。既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗？

　　《河中石兽》注释

　　此文选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》。石兽，古代帝王官僚墓前的兽形石雕，此处指寺庙门前石雕。

　　沧州南：沧州，地名，今河北省沧县。南，南部。

　　临：靠近，也有“面对”之意。

　　河干（gān）：河岸。干，岸。

　　圮（pǐ）：倒塌。

　　沉焉（yān）：沉没在这条河里。焉，兼词，于此，在那里。

　　阅：经过，经历。

　　十余岁：十多年。岁：年。

　　求：寻找。

　　竟：终了，最后。

　　棹（zhào）：名词作动词，划（船）。

　　曳（yè）：拖。

　　铁钯（pá）：农具，用于除草、*土。 钯，通“耙”。

　　讲学家：讲学先生，以向生徒传授“儒学”为生的人。

　　设帐：设馆教书。

　　尔辈不能究物理：你们这些人不能探求事物的道理。尔辈，你们这些人。究，研究、探求。物理，事物的道理、规律。

　　是非木杮（fèi）：这不是木片。是，这。杮，削下来的木片。

　　岂能：怎么能。

　　为：被。

　　暴涨：洪水。暴，突然（急、大）。

　　湮（yān）：埋没。

　　颠：颠倒，错误，一作“癫”，荒唐。

　　众服为确论：大家很信服，认为是正确的言论 。为：认为是。

　　河兵：巡河、护河的士兵

　　盖：因为。

　　啮（niè）：咬，这里是侵蚀、冲刷的意思。

　　坎（kǎn）穴：坑洞。

　　倒掷（zhì）：倾倒。

　　如是：像这样。

　　不已：不停止。已：停止。

　　遂：于是。

　　溯（sù）流：逆流。

　　固：固然。

　　如：依照，按照。

　　然：既然这样。

　　则：那么。

　　但：只，仅仅。

　　据理臆（yì）断：根据某个道理就主观判断。臆断，主观地判断。

　　欤（yú）：表反问的句末语气词，译为“呢”。

　　《河中石兽》赏析

　　此文讲述了一则非常有教育意义的寓言故事，表达了作者对学者之类一知半解而又自以为是之人的嘲讽，亦告诉了人物认识事物需要全面深入地调查探究这一道理。全文层次分明，围绕石兽的搜寻工作展开叙述，在戏剧性的情节中挖掘出生活中的哲理，情节简单、语言简练，读来却耐人寻味。

　　全文层次清晰，其行文结构主要围绕石兽的搜寻工作展开，在戏剧性的情节中挖掘出生活中的哲理。庙里的和尚和普通人一样，因为对外界事物的认识有限，按照常规思维划着几只小船，顺着河流去寻找石兽，当然是找不到；可是学者按照自己从书本上学来的知识进行推理也不正确，他的一套理论也许能让众人暂时信服，但是事实还是事实，按照学者的理论和方法向地下挖掘，肯定也是找不到石兽的。老河兵因为常年与河流打交道，对河流的水、石、泥沙等习性有更细致的了解，因而能得出正确的结论：石头逆流而上了。按照老河兵的方法在上游寻找，果然找到了石兽。

　　文章结尾揭示了主旨：“然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可凭主观猜测而下判断欤！”像和尚和道学家那样“但知其一，不知其二者”的情况是很多的.，在日常生活中是屡见不鲜的。作者对此类一知半解而又自以为是的人进行了辛辣的嘲讽，又指明了认识事物的方法和途径：不能片面地理解，更不能主观臆断，而要全面深入地调查探究事物的特性。文章寓理于事，给了人们非常深刻的启示。

　　此文的故事，情节虽然简单，但其中所蕴含的哲理，却是耐人寻味的。它说明天下的事物虽有其共同规律，但更有其殊性。而事物的特殊性，又是和它所处的环境、条件是密不可分的，因此它更是发展变化的。现实中的许多生活经验，其实都能证明这一点。这也就是这篇文章的现实意义之所在。

　　《河中石兽》文言现象

　　古今异义

　　1.干：古义：岸边。今义：做。

　　2.耳：古义：罢了。今义：五官之一，用来听声音。

　　3.物理：古义：事物的道理，规律。今义：一种学科。

　　4.并：古义：一起 。今义：并列。

　　5.阅：古义：经历。 今义：阅读。

　　6.是：代词 ，此，这。今义：表示判断（多指正确，但并不完全是）。

　　7.但：古义：但，只。 今义：表示转折，但是，却。

　　8.求：古义：寻找。今义：请求、要求、追求。

　　9.已：古义：停止。今义：已经。

　　10.如：古义：像这样。今义：如果

　　11.盖：古义：大概。今义：有遮蔽作用的东西;由上往下覆。

　　一词多义

　　1.为：

　　岂能为暴涨携之去 （为：介词“被”）

　　必于石下迎水处啮沙为坎穴 （为：动词“成为”）

　　众服为确论 （为：动词“认为是”或“是”）

　　2.重：

　　僧募金重修 （重：读chóng，重新）

　　乃石性坚重 （重：读zhòng，分量较大，与“轻”相对）

　　词类活用

　　棹数小舟（棹： 名词作动词，划(船)）

　　岂能为暴涨携之去（暴涨：动词用为名词，洪水）

　　《河中石兽》创作背景

　　纪昀晚年，也即公元17*（乾隆五十四年）到公元1798年（嘉庆三年）期间，开始收集民间狐鬼神怪故事，包括不少关于考据的文字，整理并写成了《阅微草堂笔记》，此文即是其中的一篇。

《河中石兽》重点字注音及翻译注释3篇（扩展3）

——河中石兽 的原文及翻译

河中石兽 的原文及翻译1

　　沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修(寺庙)，便在河中寻找石兽，最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，(向下游)寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。

　　一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。

　　一位老河兵听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深，当坑洞延伸到石头底部的`一半时，石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷，石头又会再次转动，像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽，本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们，不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找)，果然在上游的几里外寻到了石兽。

　　既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗?

《河中石兽》重点字注音及翻译注释3篇（扩展4）

——河中石兽教案10篇

河中石兽教案1

　　学习目标：

　　1、积累文言词汇，掌握古汉语的意义和用法。

　　2、训练阅读浅近文言文的能力。

　　3、理解实践出真知道的道理。

　　学习要点

　　1、积累文言词汇，掌握古汉语的意义和用法。

　　2、初读课文，疏通文意。

　　课时安排：2课时

　　学习过程：

　　第一课时

　　学习要点：积累文言词汇，掌握古汉语的意义和用法。训练阅读浅近文言文的能力。

　　一、学生展示

　　（一）课前三分钟演讲。

　　（二）白板展示

　　1、读准下列加点字的读音并抄写词语。

　　圮（pǐ）募（mù） 棹（zhào） 柿（fèi） 湮（yān）没 啮（niè）齿

　　溯（sù）流 欤（yù） 曳(yè) 铁钯(pá) 臆（yì）断

　　2、词语解释

　　曳铁钯（“钯”通“耙”，*整土地用的农具）

　　二石兽并沉焉（ 并：一起）

　　阅十余岁 （ 阅：经历 ）

　　盖石性坚重 （ 盖：句首发语词 ）

　　但知其一 （ 但：只）

　　是非木杮 （ 是：代词，这）

　　求之下流，固傎（ 固：副词，本来 ）

　　尔辈不能究物理（物理：事物的道理 ）

　　岂能为暴涨携之去（为：介词，被）

　　必于石下迎水外啮沙为坎穴（为：动词， 成为）

　　众服为确论（为：动词，是）

　　一老河兵闻之 （之：代词，指”“求之地中” 这种观点）

　　其反激之力 （之：结构助词，的）

　　3、译句。

　　（1）阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。

　　（2）尔辈不能究物理。

　　（3）必于石下迎水处啮沙为坎穴。

　　4、文学常识及背景

　　作者纪昀，字晓岚。乾隆十九年（1754）进士。学部渊博，曾任翰林院编修、侍读学士。因获罪遗戍乌鲁木齐。释放回京后，任《四库全书》总纂官，编定《四库全书总目提要》在目录上学上贡献很大。著有《阅微草堂笔记》等。

　　本文选自《阅微草堂笔》，是纪昀晚年所作的一部文言笔记小说，题材料妖怪鬼狐为主，但于人事异闻、名物典故等也有记述，内容相当广泛。

　　5、通过预习，你知道故事说了一件什么事吗？

　　说的是一个庙门口的石兽，倒塌到河里，十几年后，人们找石兽的事。

　　二、课堂提升

　　1、导入语

　　俗话说：“没有调查，就没有发言权”。有一则故事记载，某土地庙前石兽因河岸崩塌掉入河中。十多年后重修山门，寻找石兽，它却不在原落水处，也不在下游。一位老兵说，应该在上游寻找，依他的话，果然捞出了石兽。石兽为什么会向上游“跑”呢？今天我们来学习《河中石兽》一文，从中找出答案。

　　2、朗读课文。个别学生读或者集体读。

　　3、看课文注释，试译课文。疏通重点句子的含义。

　　就课文不理解的句子质疑，小组内讨论解决。师生共同讨论。

　　文言现象总结：

　　●通假字

　　曳铁钯 （“钯”通“耙”，*整土地用的农具）

　　不亦颠乎 （“颠”同“癫”，疯狂）

　　●古今异义

　　二石兽并沉焉 （ 并，古义：一起 ；今义：并列 ）

　　阅十余岁 （ 阅，古义：经历； 今义：阅读 ）

　　盖石性坚重 （ 盖，古义：句首发语词 ； 今义：有遮蔽作用的器物）

　　但知其一 （ 但，古义：只 ； 今义：表转折 但是，却 ）

　　是非木杮 （ 是，古义：代词，这 ；今义：判断动词，是 ）

　　求之下流，固傎（ 固，古义：副词，本来；今义：坚固 ）

　　尔辈不能究物理（ 物理，古义：事物的道理；今义：物理学 ）

　　●一词多义

　　岂能为暴涨携之去 （介词，被）

　　为 必于石下迎水外啮沙为坎穴 （动词，成为）

　　众服为确论 （动词，是）

　　之 一老河兵闻之 （代词，指”“求之地中” 这种观点）

　　其反激之力 （结构助词，的）

　　●词类活用

　　棹数小舟 （名词用为动词 ，划船）

　　暴涨 （动词用作名词，洪水）

　　●句式

　　被动句 岂能为暴涨携之去 （……为……，表被动，可译为“被”）

　　倒装句 当求之于上流 （状语后置，状语“于上流”放在动词“求”的后面）

　　省略句 如其言，果得于数里外（“得”的后面省略了宾语“之”）

　　4、质疑：故事是如何发展变化的，课文可以分几个层次？概括各层次大意。

　　讨论并归纳：可分四层：

　　第一层：交代石兽沉落河中的地点和寺僧到下游找没有找着；

　　第二层：讲学家认为石头埋在沙里只能越埋越深；

　　第三层：老河兵讲解应当支上游找的理由，按照他的话果然找到石兽。

　　第四层：由事到理，遇事不能主观推论的道理。

　　三、课堂小结，布置作业

　　第二课时

　　学习要点：1、训练阅读浅近文言文的能力。

　　2、理解实践出真知道的道理。

　　教学过程

　　一、学生展示

　　1、朗读课文，复习上节课内容。

　　2、学生讲析《课时练》基础习题。（P87-88）

　　二、课堂提升

　　1、故事中主要说出了几位主要人物，他们各自寻找河中石兽的道理和方法是怎么样的？分析一些他们这样认识的原因。

　　讨论并归纳：

　　（1） 寺僧以为石兽被水冲到下游支了，划小船，拖着铁钯，寻找了十多里，没有找着。

　　（2） 讲学家认为石头坚硬沉重，沙子松散，石头埋没有在沙里一定会渐渐地沉下去，越来越深，只能就地挖下去找。

　　（3） 老河兵认为石头坚硬沉重，沙子松散，水不能溃走石头，水的反冲力一定会在石头下面迎水的地方，冲沙成为洞穴，渐渐地越冲越深，深到石头一磁的时候，石头就会倒在这个洞穴中。像这样再冲，石头再转，一直转不停止，石头就反而逆流而上。所以应该到上游去找。

　　（4） 寺僧按照水冲物的常物，认为要到下游找，结果找不到：讲学家按照石重沙松的道理，到地下去找，肯定也找不到；老河兵能够根据他几十年的实际经验，到上游找，结果找到了。 这说明主观推理是靠不住的，实践出真知。

　　2、 质疑：为什么老河兵的方法是对的？

　　方法：借助多媒体手段，形象直观的演示石兽落入河中的三种情景，借助动态模拟场景帮助学生理解文章中三类人物寻找石兽的方法的相关语句的意思。

　　讨论并归纳：

　　第一种只考虑了流水，没有考虑石兽、泥沙的关系。

　　第二种考虑了石兽和泥沙的关系，忽略了流水。

　　第三种既有理论又有实践，准备把握了三者的性质及相互关系。

　　3、质疑：这个故事说有了一个什么道理？

　　讨论并归纳，许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能知其一，不知基一，不能仅仅根据自己的一知半解作出推想，而要根据实践情况作出判断。

　　三、拓展延伸

　　你还知道哪些“只知其一，不知其二”却主观臆断，以致犯下错误或闹出笑话的事例？与同学交流这类小故事。

　　刻舟求剑守株待兔 掩耳盗铃

　　四、布置作业。

　　编写人：张聪

　　教学反思：

　　《河中石兽》教学设计12

　　《河中石兽》教案

　　一、教学目的：

　　1．积累文言词汇，掌握古汉语的意义和用法。

　　2．训练阅读浅近文言文的能力。

　　3． 理解实践出真知的道理。

　　二、教学重、难点 ：

　　1． 重点 ：

　　（1） 积累文言词汇，掌握古汉语的意义和用法。

　　（2） 训练阅读浅近文言文的能力。

　　2．难点：理解实践出真知的道理。

　　三、教学时间：2课时

　　四、教学过程

　　第一课时

　　（一）导入新课

　　同学们，你们听说过“刻舟求剑”的故事吗？（楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到达目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。）同学们，这个楚国人按照这种方法能找到自己的"剑吗？（不能！）他要怎样才能找到自己的剑呢？（马上从剑掉下去的地方跳到水里寻找。）那如果是一尊很大的石兽掉到水里，过了十多年后，我们应该去哪里寻找这尊石兽呢？（石兽掉下去的地方？下游？上游？）如果想知道正确的答案，就一起来认真学习《河中石兽》这篇文章吧！

　　（二）交流作家作品资料

　　作者纪昀，字晓岚。乾隆十九年（1754）进士。学问渊博，曾任翰林院编修、侍读学士。因获罪遣戍乌鲁木齐。释放回京后，任《四库全书》总纂官，编定《四库全书总目提要》，在目录上学上贡献很大。著有《阅微草堂笔记》等。

　　本文选自《阅微草堂笔》，该书是纪晓岚晚年所作的一部文言笔记小说，题材以妖怪鬼狐为主，但于人事异闻、名物典故等也有记述，内容相当广泛。

　　（三）扫清文字障碍，顺畅朗读课文

　　1．听课文录音范读

　　2．明确重难点字的读音

　　干（gān） 圮（pǐ） 募（mù） 棹（zhào） 曳（yè） 杮（fèi）

　　湮（yān） 啮（niè） 溯（sù） 欤（yú）

　　3．学生集体朗读课文，落实字音。

　　（四）理解文句意思，整体感知课文

　　小组合作学习，借助注释和词典翻译课文。学生边读边译，划出疑难地方。教师巡视，帮助学生解决疑难问题。

　　（五）作业：

　　完成本课练习题（课前将以下内容印发好，上课发给学生。）

　　第27课《河中石兽》练习题

　　一、解释下列加粗的字。

　　1． 古今异义

　　① 二石兽并沉焉 （古义：一起 今义：并列）

　　② 阅十余岁 （古义：经历 今义：阅读）

　　③ 是非木柿 （古义：代词，这 今义：判断词，是 ）

　　④ 盖石性坚重 （古义：发语词 今义：有遮蔽作用的器物）

　　⑤ 但知其一 （古义：仅仅，只 今义：表转折 但是，却）

　　⑥ 尔辈不能究物理 （古义：客观事物的道理、规律 今义：一门学科）

　　2． 一词多义

　　一老诃兵闻之 （讲学者的观点）

　　其反激之力 （ 助词，的）

　　如是再啮 （像）

　　如其言 （按照）

　　岂能为暴涨携之去 （被）

　　必于石下迎水外啮沙为坎穴 （成为）

　　众服为确论 （认为）

　　3．词性活用

　　① 棹数小舟 （名词用作动词，划船）

　　② 岂能为暴涨携之去 （动词用作名词，洪水）

　　4．通假字

　　曳铁钯 （“钯”通“耙”，*整土地用的农具）

　　二、特殊句式翻译

　　1.反问句——岂能为暴涨携之去？

　　（怎么能被洪水携带走呢？）

　　2.疑问句——可据理臆断欤？

　　（难道可以根据自己所知道的道理就主观判断吗?）

　　第2课时

　　（一）检查上节课练习题的完成情况

　　采用PPT或小黑板的形式公布答案，以节省时间。

　　（二）朗读导入

　　集体朗读课文，要求读准字音，准确断句。

　　（三）合作探究

　　PPT或小黑板出示本课须探究的题目，小组合作学习。

　　1．本文讲了一件什么事？

　　明确：说的是一个庙门口的石兽，倒塌到河里，十几年后，人们找石兽的事。

　　2．故事中主要说出了几位主要人物？他们各自寻找河中石兽的道理和方法是怎么样的？分析一些他们这样认识的原因。

　　明确：三位，他们分别是寺僧、讲学家与老河兵。

　　⑴寺僧以为石兽被水冲到下游去了，理由，水有冲击力，将随水流而下。

　　⑵讲学家认为石兽在下沉处深埋，因为石头坚硬沉重，沙子松散，石头埋没有在沙里一定会渐渐地沉下去，越来越深，只能就地挖下去找。

　　⑶老河兵认为石兽已逆流而上，因为石头坚硬沉重，沙子松散，水不能溃走石头，水的反冲力一定会在石头下面迎水的地方，冲沙成为洞穴，渐渐地越冲越深，石头就会倒在这个洞穴中。像这样再冲，石头再转，一直转不停止，石头就反而逆流而上。

　　3． 谁的方法是正确的？为什么？

　　明确：老河兵的方法是正确的。寺僧按照水冲物的常理，只考虑了流水，没有考虑石兽、泥沙的关系；讲学家考虑了石兽和泥沙的关系，忽略了流水的作用；而老河兵有实践经验，综合考虑了石兽、泥沙与流水的关系，符合物理学上的作用力与反作用力。

　　4． 这个故事说明了一个什么道理？

　　许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能只知其一，不知其二，不能仅仅根据自己的一知半解作出推想，而要根据实践情况作出判断。

　　（四）课堂小结

　　本文通过叙述找寺庙石兽一事，告诉我们做事不能主观臆断，而应从实际出发，遵循客观规律，实践出真知的道理。

　　（五）拓展阅读

　　《冬夜读书示子聿》——（南宋）陆游

　　古人学问无遗力，少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

　　诗意：古人做学问总是不遗余力的，即使这样，也是从年轻开始就下苦功夫且不断努力，直至老年方才有所成就。从书本上得到的知识终归是浅显的，最终要想认识事物或事理的本质，还必须自己亲身的实践。

　　（六）作业

　　1． 完成课后理解与探究一、二题。

　　2． 背诵课文

　　《河中石兽》预习学案6

　　课前预习：

　　知识链接：作者简介：纪昀（清代）有名的才子，学识渊博，自幼聪慧过人，再加之后来对人情事故之通达，24岁便中进士，31岁成为翰林院大学士。他为人为官刚直不阿，机智善辩，其渊博学识和管理才能深受乾隆帝赏识，成为卷帙浩繁的《四库全书》的总纂官，其作品涉猎文学、历史、哲学政治经济地理等各个领域。

　　他的作品记录很多亲身经历，详述一切他认为值得注意的事件，又对所叙内容常常加以讥讽和评论。

　　本文选自他晚年所作的文言笔记小说《阅微草堂笔记》。该书主要记述狐鬼神怪故事，其中也有不少关于考据的文字。

　　1.为下列加点字注音

　　圮（ ）于河 募（ ）金重修 棹（ ）数小舟 曳铁钯（ ）

　　木柿（ ） 湮（ ）没 啮（ ）沙 溯（ ） 欤（ ）

　　2. 本文作者 ，字 ，是 朝的 、 家，也是《 》的总篡官。

　　3.本文选自《 》 一书，这是一部 小说，全书主要记述 ，其中也有不少 。

　　4.用文中的句子写出本文的主旨

　　6.翻译下列句子

　　山门圮于河 译：

　　二石兽并沉焉 译：

　　尔辈不能究物理。译：

　　必于石下迎水处啮沙为坎穴。译：

　　遂反溯流逆上矣 译：

　　课堂思辨：

　　一、检查预习

　　二、导入新课

　　三、熟读课文（抽读、齐读等方式）

　　四、小组合作翻译课文

　　1.结合课下注解弄懂课文意思 2.小组内互相释疑 3.小组内串译课文

　　五、课堂探究

　　1． 课文说了一件什么事？

　　说的是一个庙门口的石兽，倒塌到河里，十几年后，人们找石兽的事。

　　1、 故事中主要说了哪几位主要人物他们各自寻找河中石兽的道理和方法是怎么样的？分析一下他们这样认识的原因。

　　对于河中石兽的位置：

　　寺僧判断其在 ，

　　依据是 ；

　　讲学家判断其在 ；

　　理由是 ；

　　老河兵则判断其在 ，

　　是因为 。

　　3、文中两次写道了笑：“讲学家闻之笑之”、“老河兵闻之又笑之”，这两次“笑”各有什么含义？

　　讲学家的“笑”：

　　老河兵的“笑”：

　　4、文中寺僧、讲学家、老河兵各自表现出的性格特征是什么？

　　寺僧：

　　讲学家：

　　老河兵：

　　5、老河兵的判断为什么是正确的？

　　6、作者由此得出了什么结论？怎样理解这句话？

　　7、故事是如何发展变化的？概括各段大意。

　　第一段： ；

　　第二段： ；

　　第三段： 。

　　第四段： 。

　　分段：

　　第一部分（ 段 — 段）：写

　　这部分以 （填表达方式）为主。

　　第二部分（ 段）： 。

　　这部分以 为主。

　　8、这个故事说明了一个什么道理？许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能 ，而要 。

　　当堂巩固：1、下列句子中加横线的词的意义和用法都相同的一项是：（ ）

　　A、是非木柿 如是再啮 B、岂能为暴涨携之去 后特征为洛阳令

　　C、一老河兵闻之 当求之于上流 D、山门圮于河 果得于数里外

　　2、联系上下文，说说下列句中“之”字的意思

　　1）一讲学家设帐寺中，闻之笑曰 2）岂能为暴涨携之去？

　　3）沿河求之，不亦颠乎？ 4）一老河兵闻之

　　5）至石之半 6）求之下流，固颠

　　7）然则天下之事……

　　3、对下列句子翻译不当的一项是 （ ）

　　A．寻十余里，无迹。（寻找了十多里，也没有石兽的踪迹。）

　　B．众服为确论。（众人佩服他的话，认为是正确的判断。）

　　C．如其言，果得于数里外。（按照老水手的说法去找，果然找到石兽在几里外的上游。）D．竟不可得。（居然没有找到。）

　　4、阅读：1.沧州南，一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。2.一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦傎乎？”众服为确论。3.一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转，再转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固傎；求之地中，不更傎乎？”如其言，果得于数里外。

　　4.然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

　　1．用自己的话写出下列代词指代的内容

　　⑴一老河兵闻之，又笑曰…… “之”指代

　　⑵求之下流，固傎；求之地中，不更傎乎？ “之”指代

　　2．讲学家和老河兵都说到了“石性坚重，沙性松浮”，但他们对沉在河中的石兽作出的结论是完全不同的。讲学家据此得出的最终结论是___________（A、尔辈不能究物理；B、是非木柿，岂能为暴涨携之去？C、湮于沙上，渐沉渐深耳；D、沿河求之，不亦颠乎？）；老河兵的最终结论则为_________（A、水不能冲石；B、再转不已，遂反朔流逆上矣；C、求之下流，固傎；D、石必倒掷坎穴中）。

　　3、下列句中加点字的注音或解释，不正确的一项是（ ）

　　A．山门圮于河（倒塌） B．棹数小舟（划船）

　　C、不亦颠乎（颠倒，即本末倒置） D．遂反溯流逆上矣（逆水流而上）

　　4、下列叙述不符合原文意思的一项是（ ）

　　A、一种见解是从石性和沙性角度作分析，认为应在石兽落水处寻找石兽。

　　B、一种见解是从水暴涨冲击石兽而走作分析，认为应该到河的下游去寻找石兽。

　　C、一种见解是从石性、沙性和水冲击角度作综合分析，认为应到兽落水的上游去寻石兽。D、三种见解都是正确的，只不过实践更重要。

　　质疑反思：

　　总结点评：

　　家长签名：

　　文言文阅读（12分）

　　河中石兽

　　①沧州南，一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。

　　②一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。

　　③一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转，再转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固傎；求之地中，不更颠乎？”

　　④如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

　　12.解释下面句中加点的词语。(4分)

　　⑴一寺临河干（ ） ⑵山门圮于河（ ）

　　⑶阅十余岁（ ） ⑷但知其一（ ）

　　13.指出下面加点词语的古今异义。(4分)

　　⑴如是再啮 古义：（ ） 今义：（）

　　⑵尔辈不能究物理 古义：（ ） 今义：（ ）

　　14.下面句中的“之”用法不同的一项是（ ）(2分)

　　A.闻之笑曰 B.当求之于上流

　　C.一老河兵闻之 D.其反激之力

　　15.用现代汉语翻译下列语句。(4分)

　　⑴是非木柿，岂能为暴涨携之去？

　　翻译

　　⑵然则天下事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

　　翻译

　　16.这个故事说明了一个什么道理？(2分)

　　答案：

　　（二）12.⑴靠近 ⑵倒塌 ⑶经历 ⑷只

　　13.⑴这样 判断动词 ⑵事物的道理 物理学

　　14.D

　　15.⑴这不是木片，怎么能被河水冲走呢？

　　⑵既然这样，那么天下的事情只知其一，不知其二的太多了，难道可以根据一点道理就可以主观臆断吗？

　　16.事物的变化是很多的，不能凭主观臆断去判断事物。（言之成理即可）

　　《河中石兽》表格式教案11

　　课 题

　　河中石兽(初案)

　　年 级

　　七年级

　　学 科

　　语文

　　主 备 人

　　饶晓月

　　审核时间

　　20**.12.1

　　参与人员

　　蓝永亮、王国芳、纪慧敏、夏慧慧、李慧、翁飞雪

　　教学目标：

　　1.理清文章思路，归纳课文的中心意思

　　2、借助多媒体手段，帮助学生理解文章中三类人物寻找石兽的方法的相关 语句的意思。

　　3、培养学生阅读浅显文言文的能力。

　　教学重点：

　　理解文章中三类人物寻找石兽的方法的相关语句的意思是教学的重点。

　　教学难点

　　理清文章思路，归纳课文的中心意思

　　一、导入新课：

　　展示图片：这幅图片是清代学者的书房，取名“阅微草堂”知道这位学者？

　　二、自学指导、合作探究。

　　（一）展示预习成果

　　1、作者简介

　　纪昀，字晓岚。乾隆十九年(1754)进士。学问渊博，曾任翰林院编修、侍读学士。因获罪遣戍乌鲁木齐。释放回京后，任《四库全书》总纂官，编定《四库全书＼总目提要》，在目录学上贡献很大。著有《阅微草堂笔记》等。

　　2、做“导学案”“基础达标”1——3题

　　（一）做完后，学生展示，先答答案，然后说原因，要规范完整

　　（二）读课文。1、学生自读课文，读准字音。2、听课文朗读录音，学生朗读课文。（三）借助注释和词典翻译课文。（四）合作探究

　　1、故事说了一件什么事？2、故事中主要出现了几位主要人物？他们各自对事情的看法如何？3、故事是如何发展变化的，课文可以分几个层次？概括各层次大意。

　　4、总结四种寻找石兽的方法。5、为什么老河兵的方法是对的？

　　三、大组汇报，教师点拨。

　　1、2题略

　　3、可分五层：一头一尾，中间三层。开头交代石兽沉落河中的地点和第一种寻找方法；接着是另三种不同的寻找方法；最后，由事而理，点明遇事不能“据理臆断”。

　　4、四种：一在河中原地寻找两个石兽，理由原地是石兽沉落的地点；二到河下游找，理由是认为石兽会顺流而下；三是就在原地沙下找，理由是石重沙轻，石兽会渐沉渐深。四是到河的上游去找，理由是由于河水冲激，石兽反而会溯流而上。

　　5、第一种没考虑流水、石兽、泥沙的关系。第二种只考虑了流水，没考虑石兽、泥沙。第三种考虑了石兽和泥沙的关系，忽略了流水。第四种既有理论又有实践，准确把握了三者的性质及相互关系

　　归纳本文中心: 许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能只知其一，不知其二，仅仅根据自己的一知半解就根据常情主观作出判断。

　　四、巩固练习，拓展提高

　　做导学案拓展 练习题。

　　五、课堂小结，单元回归。

　　教学参考：河中石兽究竟到哪里去了？

　　河中石兽究竟到哪里去了？

　　清朝纪晓岚的《河中石兽》是一篇著名的文章，文章记载了一个故事，一个庙门外的两只石兽连同山门一起落到河里，十多年后，庙里的和尚要重修山门，就到河里寻找石兽，始终没有找到。后来经一位老河兵的指点，在上游数里处找到了石兽。对石兽不是沉在原处，也不是被水冲到下游，而是跑到河流的上游的原因，老河兵给出的解释是，石头又硬又重，河沙又松又轻，水冲不走石头，它冲在石头上反激过来，一定会冲激石头下面的沙子，形成坑穴。越冲越深，冲到石头底部一半的时候，石头一定会倒在坑穴里。像这样，水再冲激石头底部的沙子，石头再倒在坑穴里，不断地反复，石头就逆流而上了。

　　对老河兵这样的解释，没有人提出过怀疑。

　　好多年前，我为了帮助一位初中语文教师备课，为她设计了一个教案，用一个自己设计的简易教具，模拟河水冲激河沙，想让学生直观地看到石头怎样一点一点地往上游“走”的情景。我和这位老师来到操场的沙坑旁，找来了一块有点像石兽的砖头（石兽的形状不是圆球形，也不是圆柱形的），放在沙子上，用手模拟水冲激，掏空砖头底部的沙子，想看到砖头翻倒在沙坑里的情景。这时，不可思议的情况出现了：沙子掏到砖头底部一半的时候，它不是往前翻倒在沙坑里，而是斜斜地滑了下去，再掏空砖头底部的沙子，砖头还是向下滑，越滑越深，一点也没有老河兵所说的石头往前倒在坑穴里的意思。

　　这个 “实验” 出乎意料的结果引起了我的思索。石头为什么不会翻倒在沙坑里，而是滑落下去？仔细一想，恍然大悟，石头要翻倒在沙坑里，需要有一个从后面往前的推力，可是实际情况是，这样一个从后往前的推力是不存在的，所以，石头不可能往前翻倒在沙坑里，只会向下滑动，更深地陷入沙子里。

　　我又猜想，如果石头是圆球形的，或者是圆柱形的，会不会出现老河兵说的情形呢？圆柱形的石头是会滚动的，但是，按上面所说的方法去试验，随着水流把石头底下的沙子冲走，石头朝前滚动的同时，也往下滚动，这样石头越滚越前，越滚越深，等到石头的一半陷入沙中的时候，就再也不可能出现水冲走石头底部的沙子，石头再向前滚动的情况了。如果上面的猜想是正确的话，那么，石头向前滚动最多是这个圆柱形石头半径的距离，根本不可能滚到距离石头落水处向上游方向数里的距离。如果是个圆球形的石头落到水里，那就根本不可能出现水流冲激石头底部的情况，水流冲到石头上，因为石头是圆球形的，所以水都从石头的两旁流走，不会出现流水反激回去的现象。

　　以上只是我的一些猜想和推理，但是，我相信，这些猜想和推理是正确的。由此判断，纪晓岚的《河中石兽》中所记载的故事，缺乏真实性。

　　《塞翁失马》教学反思

　　今天，我们学习了这册书的最后一课《塞翁失马》。这一节课我收获了很多。

　　这节课我还是按着以往的教学程式来进行。首先读每日名言：人不是因为看到而相信，而是相信了才看到。人总是按着自己的思想去行动。我觉得这句话学生能理解的很不错。但是几个程度好的学生他们的理解都不太贴边。我突然意识到昨天我们所学的《智子疑邻》学生并没有理解。于是我举了个例子：假如站在我面前有两个学生一个是甲一个是丙。我比较喜欢甲，但是丙每天都会给我一些糖吃。而甲只是每天都是对我微笑给我鼓励。无论丙怎么给我好吃的。我对他都是视而不见，在我的心里没有一丝的温暖感动而言。虽然甲什么都不给我，但是我在内心里就是觉得甲很好，所以我对甲总是充满了真诚，总是很在意，对他嘘寒问暖。而无论丙如何努力，我在内心里就是不接受他。回到这个句子当中，对于丙来说，虽然他一直努力去做，希望引导我的感动，我的关注，但是在我的眼里就是看不到，而不相信他对我是真诚的。而不相信他的出现能给我带来多少快乐。而甲虽然没有做什么，但是我却感受到他对我的真诚，而感受到一种力量。所以我看到他的存在。所以我才会走近甲，而远离丙。经过举这个例子，同学们终于有点醒悟了。通过这句话的理解，我发现学生的知识迁移能力很差，或着说学生的理解能力太差。

　　然后我们开始学习《塞翁失马》，我找同学们逐字的翻译，然后让学生自己组织语言翻译整句话。这样学生即能掌握一些实词的用法及意义。还能使学生更好的理解文章的内容。一节课很快就讲完了。

　　我觉得学生应理解的很好了。但是当我批昨天留的作文时，我突然意识到虽然我昨天讲了好几个寓言故事。但是真正能听懂并且理解其内在意义的学生比较少。大部分学生就是把故事又讲了一遍，至于感悟谈得太少了。不会联系实际，所以我在想，每天我都学生进行一些拓展，或许我讲给的只是少数人学生，大部分学生还是不能很好的理解，我这种拓展到底有没有什么意义。对于程度较好的学生来说，我这样做对他们的成长应是非常有意的，因为有利于他们能力的提升，对于程度较差的学生可能来说是比较难的。但是只为他们的不理解而放弃拓展那么就会没有优秀学生了。或许不是学生的能力太差，也许我所讲的内容太难理解，或许我的语言表达能力不行，还是没有让大多数学生去接受，我要慢慢的去探究到问题到底是出现在哪里，看似喧闹的课堂，我的学生到底能学到多少。

　　为了应对期末考试，我想我还是应以基础知识为主，程度好的学生毕竟是少数，尤其是语文学科我应照顾的是大多数学生。不能把太多的学生甩掉。这节课给我的期末复习指引了方向，必需抓住基础而且复习的速度要适度。让学生会了才是我的真正目的。

　　我们老师设计教学内容时一定要适合学生的能力水*。否则很收到好的效果。

　　《河中石兽》教学反思

　　这篇文章是教材中新加的一篇文章，让学生去预习，程度好的学生告诉我，他们读不懂，也能理解对于初一学生来说，这篇文章原是高中练习册所选的习题，可见，这篇文章的难度。

　　我在了解学生的预习情况后，我改变了我的教学策略，我原打算让学生合作来学习这篇文章。一个学生读，另一个学生结合课下注解进行翻译。但是看来是不行的，一是由生生合作变成了师生合作。我带着大家逐字逐句的翻译，当然是结合课下注解，学生知道由他们说，他们不会的由我来引导他们。这样一节课下来，领着学生读翻译背诵，感觉效果还是很不错的，中下等学生都能跟着思路走。并且能够记一些知识点。看来这种效果还是很不错的。在做练习的时候，我采取的是小组竞赛形式，同学们充满了斗志，通过检验学生掌握的效果还是很不错的。

　　通过这篇文言文教学使我明白，对于难度比较大的文章，老师还是要领着学生借助课下注解，逐字逐句的翻译的，这样学生掌握的效果还是很不错的，学生自己动了脑，然后老师又引导他们进行自己总结，应该说课堂效果还是比较好的。对于简单的文言文教学，老师可以学生合作，老师引导帮助他们完成。

　　在带领学生翻译完之后，引导学生思索这篇文章围绕着什么写了什么，作者要表达什么思想。学生们七嘴八舌地说开了，但是我发现学生说全的很少，这样我领着学生看文章的标题，标题告诉我们这篇文章要写什么，在写的过程中，有哪些人物，他们做了什么说了什么，最后作者通过他们的事情想要告诉我们读者什么观点。经过我帮助学生一步步的梳理，同学们终于概括了出文章所写的内容，但是作者借此要表达什么思想呢，学生还是茫然，最后我引导孩子本文的表达方式有哪几种，最后引导学生找出本篇文章议论的句子，探究文章的主旨。自我感觉学生学习这篇文章的效果还可以的。

　　通过本节课，我明白，要想取得好得教学效果，教师必需要充分了解学生的学情，依据学情选择教学方法然后，创设好的教学氛围，学生学习得开心，教学效率自然就高了，老师一定要敢于创新，这样你的学生才会敢于创造。

河中石兽教案2

　　一、教学目标

　　知识与能力：

　　1、积累“棹”“傎”“圮”等文言词语，疏通课文大意。

　　2、理解文章中三类人物寻找石兽方法的相关语句的意思。

　　过程与方法：

　　1、训练文言文阅读的能力。

　　2、积累文言词汇，掌握古汉语的意义和用法。

　　情感态度与价值观

　　逐步培养学生热爱民族传统文化的情感。

　　二、教学重、难点

　　1、重点：

　　(1)积累文言词汇，掌握部分古汉语的意义和用法。

　　(2)训练阅读文言文的能力。

　　2、难点：部分重点词语和句子的理解。

　　三、课时课型：

　　两课时(本课为第一课时)

　　四、教学方法：

　　串讲法、诵读法、合作探究法

　　五、教学过程

　　第一课时

　　一、导入

　　俗话说：“没有调查，就没有发言权”。有一则故事记载，某土地庙前石兽因河岸崩塌掉入河中。十多年后重修山门，寻找石兽，它却不在原落水处，也不在下游。一位老兵说，应该在上游寻找，依他的话，果然捞出了石兽。石兽为什么会向上游“跑”呢今天我们来学习《河中石兽》一文，从中找出答案。

　　二、作家、作品简介

　　纪昀(1724-1805)，清代文学家、学者。字晓岚。乾隆十九年(1754)进士。学问渊博，曾任翰林院编修、侍读学士。因获罪遣戍乌鲁木齐。释放回京后，任《四库全书》总纂官，编定《四库全书总目提要》，在目录学上贡献很大。著有《阅微草堂笔记》等。

　　《阅微草堂笔记》是纪昀晚年所作的一部文言笔记小说，题材以妖怪鬼狐为主，但于人事异闻、名物典故等也有记述，内容相当广泛。

　　二、检查预习情况

　　1、给生字注音

　　2、解释句中加点的字词

　　三、教学过程：

　　自主学习

　　听范读课文录音。要求：

　　(1)注意停顿和语气节奏;

　　(2)标出疑难字词。

　　合作共赢

　　(1)学生齐读课文。

　　(2)结合课文注释，利用工具书，掌握重点字词的读音和释义，分小组解分段落解决重点词语解释及句子翻译，疏通文意。

　　(3)互相提问文中自己不理解的词语及句子(被提问方答对问题，提问权交给该方，循环往复。）

　　文本探究

　　根据课文内容小组合作填写下表

　　四种寻找石兽的方法

河中石兽教案3

　　教学目标

　　知识与能力：

　　1. 积累文言词汇，掌握古汉语的意义和用法。

　　2. 训练阅读浅近文言文的能力。

　　过程与方法：

　　1、学会运用课文注释和工具书，初步读通浅显文言文。

　　2、依据语境解释文言词语。

　　情感态度与价值观：

　　1、 理解实践出真知的道理。

　　2、逐步养成注重实际调查得出结论的习惯，防止主观臆断的不良倾向出现。

　　教学重、难点

　　1. 重点

　　(1) 积累文言词汇，掌握古汉语的意义和用法。

　　(2) 训练阅读浅近文言文的能力。

　　2.难点：理解实践出真知道的道理。

　　课时划分

　　二课时

　　教学投计

　　第一课时

　　教学过程

　　一、预习

　　1.熟读课文，读准下列加点字的读音。

　　圮(pǐ)募(m) 棹(zho)柿(fi) 湮(yān) 啮(ni) 溯(s) 欤(y)

　　2.，看课文注释，试翻译课文。

　　二、导语 ：幻灯片出示(南宋)陆游《冬夜读书示子聿》

　　古人学问无遗力，少壮工夫老始成。

　　纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

　　学生齐读，理解这首诗的意思。

　　诗意解析：这是陆游的一首教子诗，作于宁宗庄元五年(公元1199年)底。诗人就知识的获取，从两方面谈了自己的看法：一是要花气力，一是要躬行。诗中表达的思想不仅是冬夜读书的体会，更是诗人勤奋学习的经验总结。

　　诗的前两句，从古人的经验谈起，其中无遗力三个字，概括了古人做学问用功程度;诗的次句，既道出了做学问必须坚持不懈的道理，也强调了少壮功夫的重要。告诫儿子在年轻时抓紧大好时光努力学习，莫让年华付水流，只有重视了少壮功夫，将来才会有所成就。

　　诗的后两句则是从书本知识与实践的关系着笔，强调从书本上得来的知识比较浅薄，一定要经过亲身实践才能变成自己的东西。要躬行至少有这样两层意思：一是学习过程中要躬行，在学习过程中的动脑、动手、动嘴就是学生的一种躬行。我们现在不是提倡启发式和调动学生学习的主动性吗?让学生在课堂上提问、讨论、练习，就是学生的一种实践活动。物理、化学、生物等课程没有学生的躬行参与，就几乎无法进行，即使古人学习内容以文史为主，学习过程也有一个躬行问题，学了文章诗篇要背诵，是一种躬行，不是有熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟的古训吗?懂得了文章的起承转合，还要自己练笔写作，否则，先生讲得再多再妙，学生的文章还是做不好的。二是获取知识后还要躬行。这个躬行就是社会实践，要通过社会实践去检验已学的知识，要通过社会实践把书本知识化为己有，为己所用，还要通过社会实践去巩固、深化已学的知识。

　　没有调查，就没有发言权。有一则故事记载，某土地庙前石兽因河岸崩塌掉入河中。十多年后重修山门，寻找石兽，它却不在原落水处，也不在下游。一位老兵说，应该在上游寻找，依他的话，果然捞出了石兽。石兽为什么会向上游跑呢?今天我们来学习《河中石兽》一文，从中找出答案。

　　三、教学过程

　　1.交流作家作品资料。

　　作者纪的，字晓岚。乾隆十九年(1754)进士。学部渊博，曾任翰林院编修、侍读学士。因获罪遗戍乌鲁木齐。释放回京后，任《四库全书》总纂官，编定《四库全书总目提要》在目录上学上贡献很大。著有《阅微草堂笔记》等。

　　本文选自《阅微草堂笔》，是纪昀晚年所作的一部文言笔记小说，题材料妖怪鬼狐为主，但于人事异闻、名物典故等也有记述，内容相当广泛。

　　2. 朗读课文。

　　3. 就课文不理解的词语质疑。现在小组内质疑小组不有解决的交全班讨论。

　　四、课堂小结

　　1. 古今异义

　　井：古义：一起 二石兽并沉焉。

　　今义：并列

　　阅：古义：代词 这 是非木柿

　　今义：阅读

　　是：古义：经历 阅十余

　　今义：判断词 是

　　盖：古义：发语词 盖石性坚重

　　今义：有遮蔽作用的器物

　　但：古义：只 但矢其一

　　今义：表转折 但是，却

　　2. 一词多义

　　去：岂有为暴涨携之去 离去

　　西蜀之去南海 距离

　　为：岂能为暴涨携之去 被

　　必于石下迎水外啮沙为坎穴 成为

　　橘生于淮南则为橘 是

　　为其来也 在

　　3.词性活用 棹 名词用为动词 划船

　　4.汉字能假 同癫，疯

　　五、布置作业

　　完成课后理解与探究第三题。

　　第二课时

　　教学过程

　　一、预习

　　1. 朗读课文，复习上节课内容。

　　2. 思考文中寻找石兽的几种方法，有条件的同学制作相关演示课件。

　　3. 就课文不理解出质疑。

　　二、导语

　　上节课我们解决了课文中的字词，疏通了文意，这节课我们将进一步探究课文内容。

　　三、正课

　　1. 朗读课文。

　　2、整体感知课文：

　　1、用一句话概括课文内容。

　　讨论并归纳：说的是一个庙门口的石兽，倒塌到河里，十几年后，人们找石兽的事。

　　2、从不同的角度复述课文：

　　(1)从作者的角度复述：

　　(2)从讲学家的角度复述课文;

　　(3)从老水兵的角度复述;

　　(4)从寺中僧人的角度复述。

　　3. 质疑：故事中主要说出了几位主要人物他们各自寻找河中石兽的道理和方法是怎么样的?分析一些他们这样认识的原因。

　　讨论并归纳：

　　(1) 寺僧以为石兽被水冲到下游支了，划小船，拖着铁钯，寻找了十多里，没有找着。

　　(2) 讲学家认为石头坚硬沉重，沙子松散，石头埋没有在沙里一定会渐渐地沉下去，越来越深，只能就地挖下去找。

　　(3) 老河兵认为石头坚硬沉重，沙子松散，水不能溃走石头，水的反冲力一定会在石头下面迎水的地方，冲沙成为洞穴，渐渐地越冲越深，深到石头一磁的时候，石头就会倒在这个洞穴中。像这样再冲，石头再转，一直转不停止，石头就反而逆流而上。所以应该到上游去找。

　　(4) 寺僧按照水冲物的常物，认为要到下游找，结果找不到：讲学家按照石重沙松的道理，到地下去找，肯定也找不到;老河兵能够根据他几十年的实际经验，到上游找，结果找到了。这说明主观推理是靠不住的，实践出真知。

　　4. 质疑：故事是如何发展变化的，课文可以分几个层次?概括各层次大意。

　　讨论并归纳：可分四层：

　　第一层：交代石兽沉落河中的地点和寺僧到下游找没有找着;

　　第二层：讲学家认为石头埋在沙里只能越埋越深;

　　第三层：老河兵讲解应当支上游找的理由，按照他的话果然找到石兽。

　　第四层：由事到理，遇事不能主观推论的道理。

　　5. 质疑：为什么老河兵的方法是对的?

　　方法：借助多媒体手段，形象直观的演示石兽落入河中的三种情景，借助动态模拟场景帮助学生理解文章中三类人物寻找石兽的方法的相关语句的意思。

　　讨论并归纳：

　　第一种 只考虑了流水，没有考虑石兽、泥沙的关系。

　　第二种 考虑了石兽和泥沙的关系，忽略了流水。

　　第三种 既有理论又有实践，准备把握了三者的性质及相互关系。

　　6. 质疑：这个故事说有了一个什么道理?

　　讨论并归纳，许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能只知其一，不知其二，不能仅仅根据自己的一知半解作出推想，而要根据实践情况作出判断。

　　四、课堂小结

　　本文通过寻找倒塌的河里的石兽的故事，说明了任保事都不能根据主凤推理，实践出真知。

　　五、作业

　　1. 完成课后理解与探究一、二题。

　　2. 拓展阅读

　　七年，秦与赵兵相距长*时赵奢已死，而蔺相如病笃赵使廉颇将攻秦，秦数败赵军， 赵军固壁不战秦数挑战，廉颇不肯赵王信秦之间，秦之间言：秦之所恶，独畏马服君赵奢之子赵括为将耳赵王因以括为将，代蔺相如曰：王以名使括，若胶柱而鼓瑟耳括徒能读其父书传，不知合变也赵王不听，遂将之。

　　赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善括母问奢其故，奢曰：兵，死地也，而括易言之使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也 及括将行，其母上书言于王曰：括不可使将王曰：何以?对曰：始妾事其父，时为将，身所奉饭饮而进食者以十数，所友者以百数，大王及宗室所赏赐者尽以予军吏士大夫，受命之日，不问家事今括一旦为将，东向而朝，军吏无敢仰视之者，王所赐金帛，归藏于家，而日视便利田宅可买者买之王以为何如其父?父子异心，愿王勿遣王曰：母置之，吾已决矣括母因曰：王终遣之，即有如不称，妾得无随坐乎?王许诺。

　　赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏秦将白起闻之，纵奇兵，详败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心四十余日，军饿，赵括出锐卒自博战，秦军射杀赵括括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之赵前后所亡凡四十五万明年，秦兵遂围邯郸，岁余，几不得脱赖楚、魏诸侯来救，乃得解邯郸之围 赵王亦以括母先言，竟不诛也。《史记廉颇蔺相如列传》

　　附译文： 赵孝成王立七年，秦军与赵军在长*对阵，那时赵奢已死，蔺相如也已病危，赵王派廉颇率兵攻打秦军，秦军几次打败赵军，赵军坚守营垒不出战秦军屡次挑战廉颇置之不理赵王听信秦军间谍散布的谣言秦军间谍说：秦军所厌恶忌讳的，就是怕马服君赵奢的儿子赵括来做将军赵王因此就以赵括为将军，取代了廉颇蔺相如说：大王只凭名声来任用赵括，就好像用胶把调弦的柱粘死再去弹瑟那样不知变通赵括只会读他父亲留下的书，不懂得灵活应变赵王不听，还是命赵括为将。

　　赵括从小就学习兵法，谈论军事，以为天下没人能抵得过他他曾与父亲赵奢谈论用兵之事，赵奢也难不倒他，可是并不说他好赵括的母亲问赵奢这是什么缘故，赵奢说：用兵打仗是关乎生死的事，然而他却把这事说得那么容易如果赵国不用赵括为将也就罢了，要是 一定让他为将，使赵军失败的一定就是他呀等到赵括将要起程的时候，他母亲上书给赵王说：赵括不可以让他做将军赵王说：为什么?回答说：当初我侍奉他父亲，那时他是将军，由他亲自捧着饮食侍候吃喝的人数以十计，被他当做朋友看待的数以百计，大王和王族们赏赐的东西全都分给军吏和僚属，接受命令的那天起，就不再过问家事现在赵括一下子做了将军，就面向东接受朝见，军吏没有一个敢抬头看他的，大王赏赐的金帛，都带回家收藏起来，还天天访查便宜合适的田地房产，可买的就买下来大王认为他哪里像他父亲?父子二人的心地不同，希望大王不要派他领兵赵王说：您就把这事放下别管了，我已经决定了赵括的母亲接着说：您一定要派他领兵，如果他有不称职的情况，我能不受株连吗?赵王答应了。

　　赵括代替廉颇之后，把原有的规章制度全都改变了，把原来的军吏也撤换了秦将白起听到了这些情况，便调遣奇兵，假装败逃，又去截断赵军运粮的道路，把赵军分割成两半，赵军士卒离心过了四十多天，赵军饥饿，赵括出动精兵亲自与秦军搏斗，秦军射死赵括赵括军队战败，几十万大军于是投降秦军，秦军把他们全部活埋了赵国前后损失共四十五万人第二年，秦军就包围了邯郸，有一年多，赵国几乎不能保全，全靠楚国、魏国军队来援救，才得以解除邯郸的包围赵王也由于赵括的母亲有言在先，终于没有株连她

　　1、下列加点字的解释不正确的一项是( )

　　A 赵军固壁不战 壁： 军营 营垒

　　B括徒能读其父书传，不知合变也 合变： 兵法

　　C 妾得无随坐乎 随坐 引别人犯法而被牵连获罪

　　D 悉更约束 约束 规章制度

　　2、下面各项完全表现赵括纸上谈兵，自以为是的一组是( )

　　① 赵王因以括为将，代廉颇

　　② 赵括自少时学兵法， 言兵事，以天下莫能当

　　③ 尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善

　　④ 王所赐金帛，归藏于家，而日视便利田宅可买者买之

　　⑤ 赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏

　　⑥ 四十余日，军饿，赵括出锐卒自博战，秦军射杀赵括

　　A ②③④ B ①⑤⑥ C ①④⑥ D ②③⑤

　　3、下列对原文有关内容的概括和分析不正确的一项是( )

　　A、赵奢死，蔺相如病重，赵王派廉颇攻打秦国，秦国几次打败赵军后来秦国几次挑战，廉颇都采取坚守不出的战略，使秦军几次挑战都无效。

　　B、秦军采取离间计使赵王怀疑廉颇，因而撤换了廉颇而用赵括为将。

　　C、赵括执掌军中大权后，不像他的父亲*时与军中士兵同甘共苦，关心士兵，而是高高在上，自私贪财说明赵奢早就认为他是这种不可救药的人。

　　D、赵括替代廉颇为将，就立即改变军中的规章制度，撤换了许多军吏，动摇了军心，作战时粮道又被秦军切断，军队被切分，最后自己也被杀，全军覆没，应了他父亲的话。

　　4、把画线的语句翻译成现代汉语：

　　(1)兵，死地也，而括易言之

　　(2)时为将，身所奉饭饮而进食者以十数，所友者以百数

　　(3)王终遣之，即有如不称，妾得无随坐乎?

　　课外练习答案：

　　11、D 12、C

　　13、答案见译文

河中石兽教案4

　　教学目标

　　1、朗读、背诵文言文。

　　2、积累文言词汇。

　　3、了解“铭”的特点。

　　3、理解实践出真知的道理。

　　教学重点

　　1、熟读背诵。

　　2、疏通文意，积累文言词汇和句式。

　　教学难点

　　理解实践出真知的道理。

　　教学课时

　　2课时

　　第一课时

　　一、引入

　　陆游《冬夜读书示子聿》

　　古人学问无遗力，少壮工夫老始成。

　　纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

　　诗的后两句从书本知识与实践的关系着笔，强调从书本上得来的知识比较浅薄，一定要经过亲身实践才能变成自己的东西。

　　“要躬行”至少有这样两层意思：一是学习过程中“要躬行”。在学习过程中的动脑、动手、动嘴就是一种“躬行”。学了文章诗篇要背诵，是一种“躬行”，自己练笔写作，是一种“躬行”。二是获取知识后还要“躬行”。这个“躬行”就是社会实践，要通过社会实践去检验已学的知识，要通过社会实践把书本知识化为己有，为己所用，还要通过社会实践去巩固、深化已学的知识。

　　“没有调查，就没有发言权”。有一则故事记载，某土地庙前石兽因河岸崩塌掉入河中。十多年后重修山门，寻找石兽，它却不在原落水处，也不在下游。一位老兵说，应该在上游寻找，依他的话，果然捞出了石兽。石兽为什么会向上游“跑”呢？今天我们来学习《河中石兽》一文，从中找出答案。

　　二、作家作品

　　作者纪昀，字晓岚。乾隆年间人，清代文学家。《四库全书》总纂官，著有《阅微草堂笔记》等。

　　本文选自《阅微草堂笔》，以记述狐鬼故事、奇特见闻为主，是以笔记形式写成的志怪小说。

　　三、疏通文意，积累文言词汇和句式

　　（一）朗读，背诵课文。

　　（二）利用工具书及课后注释，笔译全文。

　　1、沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。

　　临：靠近。河干：河岸 圮：倒塌。并：一起。沉没在河中。焉：于此，在那里。

　　译文：

　　2、阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。

　　阅：经过 岁：年。 募：募集 求：寻找。竟：最后。

　　译文：

　　3、以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。

　　以为：认为 棹：划船。曳：拖 数：几 迹：踪迹

　　译文：

　　4、一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”

　　尔辈：你们这些人。究：探求。物理：事物的道理、规律。是：这。岂能：怎么能。为：被。暴涨：洪水。乃：这 湮：埋没。颠：颠倒

　　译文：

　　5、众服为确论。

　　服：信服 为：认为是。确：正确

　　译文：

　　6、一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

　　凡：凡是 当：应当

　　译文：

　　7、盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

　　盖：因为。啮：冲刷。倒掷：倾倒。

　　译文：

　　四、课堂总结

　　学习课内文言文要学会利用注释。

　　五、布置作业

　　1、练习册。

　　2、背诵默写。

　　第二课时

　　一、检查朗诵、背诵情况

　　二、疏通文意，积累文言词汇和句式

　　8、如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”

　　如是：像这样。已：停止。遂：于是。.溯（sù）流：逆流。.固：固然。

　　译文：

　　。

　　9、如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

　　如：按照。果：果然。然则：既然这样，那么。但：只。知：了解。其一：表面现象。其二：根本道理。 据理臆断：根据某个道理就主观地判断。臆断，主观地判断。欤：：吗。

　　译文：

　　三、理解主题

　　1、用一句话概括课文内容。

　　讨论并归纳：

　　2、这个故事说明了一个什么道理？

　　四、课堂小结

　　五、作业

　　1．练习册。

　　2、背诵、默写。

河中石兽教案5

　　【导学目标】

　　1．借助注释和工具书理解基本内容。

　　2．积累文言词汇，并能背诵课文。

　　3．理解“实践出真知”的生活道理。

　　【课时计划】2课时

　　教法指导：

　　1．自主学习 让学生围绕“自学互研”中的知识点进行自主学习。

　　（1）学生带着导学目标，认真阅读课文及相关参考资料，捕捉课文中的关键段落、句子、词语，尽量独立完成步骤二中的思考题，准备展示交流。

　　（2）记录疑难问题，将自主学习没有解决的问题记录下来，用于合作探究时解决。

　　2．合作学习

　　（1）每个小组派1～2名代表展示步骤二中的答案，同小组内其他成员在小组长的统一安排下合作完成步骤三中的思考题。

　　（2）同桌之间互相讨论，有分歧不能达成一致的，小组讨论；小组内不能达成一致的，组长记录下来，以备全班讨论时交流。

　　（3）全班讨论时，教师不能一下子给出答案，在学生思维的火花充分碰撞后，再点拨引导，达到启发思维的目的。

　　情景导入 生成问题

　　“事不目见耳闻，而臆断其有无，可乎？”这是苏轼游石钟山后的感慨。他在前人李渤经过实地考察却得出错误结论时，给我们敲响了警钟：事情不亲眼看亲耳听，却凭主观想象去判断它的有无，可以吗？今天将要学习的《河中石兽》一文，同样给我们带来深深的思考。

　　自学互研 生成新知

　　步骤一 知识梳理 夯实基础

　　1．生难字词

　　（1）字音

　　圮（pǐ） 募（mù） 棹（zhào） 杮（fèi）

　　湮（yān）啮（niè）溯（sù）欤（yú）

　　（2）词义

　　一寺临河干（靠近） 山门圮于河（倒塌） 阅十余岁（经过，过了）

　　尔辈不能究物理（事物的规律、道理） 众服为确论（精当确切的言论）

　　可据理臆断欤（主观地判断） 求石兽于水中（寻找） 如是再啮（这样）

　　竟不可得（终于，到底） 但知其一（只）

　　盖石性坚重（表议论的发语词，无实义） 尔辈不能究物理（你们）

　　以为顺流下矣（认为） 然则天下之事（既然这样，那么）

　　（3）通假字

　　曳铁钯（“钯”同“耙”，*整土地用的家具）

　　不亦颠乎（“颠”同“癫”，疯狂）

　　（4）古今异义

　　一寺临河干（古义：水边，河岸；今义：一为与“湿”相对，二为做）

　　尔辈不能究物理（古义：指客观事物的道理，规律；今义：一门学科）

　　盖石性坚重（古义：发语词；今义：遮住或有遮蔽作用的器物）

　　（5）一词多义

　　之闻之笑曰（代词，代指到下游寻石兽十余里这件事）

　　岂能为暴涨携之去（代词，代石兽）

　　一老河兵闻之（代词，代讲学家的议论）

　　其反激之力（助词，相当于“的”）

　　为岂能为暴涨携之去（介词，被）

　　众服为确论（动词，认为）

　　必于石下迎水处啮沙为坎穴（动词，成为）

　　如如是再啮（副词，像）

　　如其言（介词，按照）

　　学法指导：

　　词语的作用分析法

　　词语的作用一般有：

　　1．精确性作用。指词语在词类选取、概念表达上的准确、恰当（主要指动词、形容词），在表意上的精确、严密（主要指修饰、限制、补充性词语）。

　　2．形象性作用。指词语在写人、叙事、绘景中具有鲜明、具体、生动传神等作用，一般都会采用修辞或者一些动词来体现。

　　3．情感性作用。指词语表达喜好、热爱、赞美、颂扬或厌恶、贬损、批判、扬弃等思想倾向、感情色彩的作用。注意把握词语的比喻义、引申义和双关义。

　　4．结构性作用。指词语在全篇（或某段）中的地位以及照应、过渡、伏笔、设置悬念、激发读者兴趣、推动情节发展、总领下文等方面的作用。

　　（6）重点句子翻译

　　①棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。

　　【交流点拨】摇着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里没找到（它的）踪迹。

　　②是非木杮，岂能为暴涨携之去？

　　【交流点拨】这不是木片，怎么能被洪水冲走呢？

　　③如其言，果得于数里外。

　　【交流点拨】像老河兵所说的那样，果然在几里外的上游处找到了石兽。

　　④然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

　　【交流点拨】那么天下的事，只知一方面，不知另一方面的例子很多，可以根据（一个方面的）道理就主观臆断吗？

　　2．作者名片

　　纪昀（1724～1805），字晓岚，晚年自号白云，清代学者、文学家，乾隆年间进士，直隶献县（今河北省献县）人。学识渊博，曾任翰林院编修、侍读学士。著有《阅微草堂笔记》等。他主编的《四库全书》被称为文化史上的“万里长城”，对保存*文化有很大贡献。

　　本文选自《阅微草堂笔》，是纪昀晚年所作的一部文言笔记小说，以妖怪鬼狐为主，但于人事异闻、名物典故等也有记述，内容相当广泛。

　　步骤二 整体感知 走进文本

　　1．朗读课文

　　（1）自由朗读课文，注意读音和朗读节奏。

　　（2）听范读录音，并提示朗读节奏。

　　2．疏通文意

　　（1）译文

　　沧州南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河中，两只石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙），在河中寻找石兽，最后没找到。（僧人们）认为石兽顺着水流流到下游了，于是划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没有找到（石兽）踪迹。

　　一位讲学家在寺庙里教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理，这（石兽）不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢？石头的性质坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是疯狂（的做法）吗？”大家信服地认为（这话）是精当确切的言论。

　　一位老河兵听了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。正因为石头的`性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深，（当坑洞延伸）到石头的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。如果像这样再冲刷，石头又会再次转动。像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽，固然疯狂；在石兽沉没的地方寻找它们，不是更疯狂吗？”依照他的话（去寻找），果然在（上游）几里外寻找到了石兽。既然这样那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗？

　　（2）文章讲了一个什么故事？

　　【交流点拨】讲的是一个庙门口的石兽，倒塌到河里，十几年后，人们找石兽的事。

　　（3）故事是如何发展变化的，课文可以分几个层次？请概括各层大意。

　　【交流点拨】可分三层：

　　第一层（1段）：交代石兽沉落河中的地点和寺僧到下游寻找未果。

　　第二层（2段）：讲学家认为石头埋在沙里只能越埋越深。

　　第三层（3段）：老河兵讲解应当去上游找的理由，按照他的话果然找到石兽。

　　步骤三 精读课文 深层探究

　　1．故事中几位人物各自提出的寻找河中石兽的道理和方法是什么？为什么只有老河兵的方法是对的？

　　可以借助多媒体手段，形象直观的演示石兽落入河中的三种情景，借助动态模拟场景帮助学生理解文章中三类人物寻找石兽的方法的相关语句的意思。

　　【交流点拨】（1）寺僧以为石兽被水冲到下游去了，划小船，拖着铁钯，寻找了十多里，没有找着。他只考虑了流水，没有考虑石兽、泥沙的关系。

　　（2）讲学家认为石头坚硬沉重，沙子松散，石头埋没在沙里一定会渐渐地沉下去，越来越深，只能就地挖下去找。他考虑了石兽和泥沙的关系，忽略了流水。

　　（3）老河兵认为石头坚硬沉重，沙子松散，水不能冲走石头，水的反冲力一定会在石头下面迎水的地方，侵蚀沙成为洞穴，渐渐地越冲越深，深到石头一半的时候，石头就会倒在这个洞穴中。像这样再冲，石头再转，一直转不停止，石头就反而逆流而上。所以应该到上游去找。既有理论又有实践，把握了三者的性质及相互关系。所以他的方法是对的。

　　2．通过寻石兽的故事，比较三类人物各自的性格特征。

　　【交流点拨】寺僧：毅力坚定而经验不足。

　　讲学家：一知半解而好为人师，自视清高而骄傲自满，轻视他人。

　　老河兵：有实际经验，并能够通过理论与实践结合对事物做出准确判断。

　　3．这个故事说明了一个什么道理？

　　【交流点拨】许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能仅仅根据自己的一知半解作出推想，而要根据实践情况作出判断。

　　步骤四 总结课文 拓展延伸

　　1．课外阅读纪昀《阅微草堂笔记》，进一步了解纪昀其人其文。

　　2．阅读以下小故事，领略纪晓岚的过人智慧。

　　纪晓岚年仅30多岁的时候，只是个编修。主人家请他为高寿老母亲写贺词，已是特别看得起他。当纪晓岚写完第一句时，四座皆惊。至四句书毕，众人皆呼“高人”！诗云：这个婆娘不是人，九天仙女下凡尘。生个儿子去做贼，偷得蟠桃寿母亲。

　　3．搜集有关勇于实践的名人名言。

　　【交流点拨】百闻不如一见。——班固

　　纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。——陆游

　　一切真知都是从直接经验发源的。——*

　　力行而后知之真。——王夫之

　　有知识的人不实践，等于一只蜜蜂不酿蜜。——萨迪

　　经验是永久的老师。——歌德

　　实践是思想的真理。——车尔尼雪夫斯基

　　板书设计

　　寺僧——求之下流——无迹

　　讲学家——求之地中——失败

　　老河兵——求之上游——成功

河中石兽教案6

　　一、积累运用

　　1.“斗酒诗百篇”是指*古代伟大的诗人__________请你写出本学期你学到的他的一首诗。

　　2．短文修改。

　　①人活着要吃饭，人活着也要读书；吃饭是人的本性，读书也是人的本性。②读书可以有目的地读，也可以无目的地随便翻翻。③书海无边，只能有选择地读一些代表作。④读得好不好，要看_________（实验、实践、实力）。⑤读死书，死读书，结果造就了两脚书橱，“百无一用是书生。”⑥但是如果是个“读书种子”，带着乐趣读书，就能兴味盎然地吸收书中，长成大树，成为栋梁之材

　　(l）文中第⑤句有一处标点使用不当，请写出修改方法。

　　(2）从第④句的括号内有三个备选词语，请选出一个最符合语境的。

　　(3）第⑥句有一处语病，请写出修改方法。

　　二、拓展阅读

　　阅读下列文言文，完成3一6题。

　　农夫耕田

　　农夫耕于田，数息而后一锄。行者①见而哂之曰：“甚矣，农之惰也！数息而后一锄，此田终月不成！”农夫曰：“予莫知所以②耕，子可示我以耕之术乎？"

　　行者解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。未及移时③气竭汗雨喘喘焉不能作声且仆于田谓农夫曰今而后知耕之难也。

　　农夫曰：“非耕难，乃子之术④误矣！人之处事亦然，欲速则不达也。”行者服而去。

　　注释：①行者：过路人。②所以：用什么方法。③未及移时：还没过多少时间。④术：方法。

　　1．解释下列加点字词。

　　(l）农夫耕于田 于：

　　(2）欲速则不达 速：

　　(3）行者服而去 服：

　　2．给下列句子加上标点。

　　未及移时气竭汗雨喘喘焉不能作声且仆于田谓农夫曰今而后知耕之难也

　　3．用现代汉语翻译下列句子。

　　(1）甚矣，农之惰也！

　　(2）子可示我以耕之术乎？

　　6．这则寓言告诉了人们一个什么道理？

河中石兽教案7

　　学习目标

　　1、熟悉并理解这篇短文的内容及其包含的道理。

　　2、学习叙述和议论相结合的写作手法。

　　3、积累文言词语。

　　教学重点

　　1、借助故事阐述认识事物不能“只知其一，不知其二”的道理。

　　2、寻找石狮的不同方式及其理由、结果。

　　3、对讲学家和老河兵的认识、评价。

　　预习任务

　　借助工具书读通课文，画出文中的虚词和自己理解上有意思的实词。

　　搜集作者生*资料和故事，了解《阅微草堂笔记》。

　　小资料：纪昀是清代有名的才子，学识渊博，自幼聪慧过人，24岁便中进士，31岁已成为翰林院大学士。其渊博的学识和管理才能深受乾隆帝赏识，成为《四库全书》的总纂官。官至礼部尚书。其作品与其渊博的学识一样，涉猎广泛，内容杂博，包括了文学、历史、哲学、政治、经济、地理等各个方面。在他的作品中，纪昀记录了许多他的亲身经历，详述了一切他认为值得注意的事件，又对所叙的一切常常加以讥讽和评论。

　　预习检测：

　　一、填空

　　1、本文选自一书，这是所作的一部小说，全书主要记述，其中也有不少。

　　2、本文作者是朝的，字，学者，是的总篡官。

　　3、用文中的句子写出本文的主旨

　　二、解释下列句中加点的字

　　1、阅十余岁

　　2、僧募金重修

　　4、棹数小舟

　　4、曳铁把

　　5、是非木柿

　　6、湮于沙上

　　7、不亦颠乎

　　8、啮沙为坎穴

　　三、指出下列句子中带点虚词的用法

　　于：

　　1、沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。

　　2、乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

　　3、……其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。

　　4、如其言，果得于数里外。

　　之：

　　1、……闻之笑曰。

　　2、沿河求之。

　　3、一老兵闻之，又笑曰。

　　4、然则天下之事。

　　课中实施

　　（1）比较文中的寺僧、讲学家、老河兵寻找石狮的位置、理由及结果。

　　（2）试分析三人寻找石狮的方法为什么有如此大的差异？

　　（3）比较三人各自的性格特征。

　　提示：寺僧：“阅十余岁”，“募金重修”，“求石兽于水中”说明寺僧毅力坚定而经验不足。

　　讲学家：一知半解而好为人师，自视清高而骄傲自满，轻视他人。

　　老河兵：有实际经验，沾沾自喜。

　　（4）联系生活实际，说说你从文章中获得哪些有益的启示？

　　拓展延伸

　　1、课外阅读纪昀《阅微草堂笔记》，进一步了解纪昀其人其文，思考文章为何把讲学家当作嘲讽的对象。

　　2、课外阅读蒲松龄《地震》，用简洁的语言概括其大意。

河中石兽教案8

　　学习目标

　　1. 熟悉并理解这篇短文的内容及其包含的道理。

　　2. 学习叙述和议论相结合的写作手法。

　　3. 积累文言词语。

　　教学重点

　　1. 借助故事阐述认识事物不能“只知其一，不知其二”的道理。

　　2. 寻找石狮的不同方式及其理由、结果。

　　3. 对讲学家和老河兵的认识、评价。

　　预习任务

　　借助工具书读通课文，画出文中的虚词和自己理解上有意思的实词。

　　搜集作者生*资料和故事，了解《阅微草堂笔记》。

　　小资料：纪昀是清代有名的才子，学识渊博，自幼聪慧过人，24岁便中进士，31岁已成为翰林院大学士。其渊博的学识和管理才能深受乾隆帝赏识，成为《四库全书》的总纂官。官至礼部尚书。其作品与其渊博的学识一样，涉猎广泛，内容杂博，包括了文学、历史、哲学、政治、经济、地理等各个方面。在他的.作品中，纪昀记录了许多他的亲身经历，详述了一切他认为值得注意的事件，又对所叙的一切常常加以讥讽和评论。

　　预习检测：

　　一、填空

　　1.本文选自 一书，这是 所作的一部 小说，全书主要记述 ，其中也有不少 。

　　2.本文作者是 朝的 ，字 ，学者，是 的总篡官。

　　3.用文中的句子写出本文的主旨

　　二、解释下列句中加点的字

　　4. 阅十余岁 5. 僧募金重修

　　6. 棹数小舟 7. 曳铁把

　　8. 是非木柿 9. 湮于沙上

　　10. 不亦颠乎 11. 啮沙为坎穴

　　三、指出下列句子中带点虚词的用法

　　于

　　12.沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。

　　13.乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

　　14.……其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。

　　15.如其言，果得于数里外。

　　之

　　16.……闻之笑曰。

　　17.沿河求之。

　　18.一老兵闻之，又笑曰。

　　19.然则天下之事。

　　课中实施

　　（1）比较文中的寺僧、讲学家、老河兵寻找石狮的位置、理由及结果。

　　（2）试分析三人寻找石狮的方法为什么有如此大的差异？

　　（3）比较三人各自的性格特征。

　　提示：寺僧：“阅十余岁”，“募金重修”，“求石兽于水中”说明寺僧毅力坚定而经验不足。

　　讲学家：一知半解而好为人师，自视清高而骄傲自满，轻视他人。

　　老河兵：有实际经验，沾沾自喜。

　　（4）联系生活实际，说说你从文章中获得哪些有益的启示？

　　拓展延伸

　　1. 课外阅读纪昀《阅微草堂笔记》，进一步了解纪昀其人其文，思考文章为何把讲学家当作嘲讽的对象。

　　2. 课外阅读蒲松龄《地震》，用简洁的语言概括其大意。

河中石兽教案9

　　教学目标

　　1． 理解实践出真知道的道理。

　　2． 积累文言词汇，掌握古汉语的意义和用法。

　　3． 训练阅读浅近文言文的能力。

　　教学重、难点

　　1． 重点 （1） 积累文言词汇，掌握古汉语的意义和用法。（2） 训练阅读浅近文言文的能力。

　　2．难点：理解实践出真知道的.道理。

　　课时划分

　　二课时

　　教学投计

　　第一课时

　　教学过程

　　一、预习

　　1．熟读课文，读准下列加点字的读音。 圮（pǐ）募（mù） 棹（zhào）柿（fèi） 湮（yān） 啮（niè） 溯（sù） 欤（yù）

　　2．查字典，看课文注释，试翻译课文。

　　二、导语

　　俗话说：“没有调查，就没有发言权”。有一则故事记载，某土地庙前石兽因河岸崩塌掉入河中。十多年后重修山门，寻找石兽，它却不在原落水处，也不在下游。一位老兵说，应该在上游寻找，依他的话，果然捞出了石兽。石兽为什么会向上游“跑”呢？今天我们来学习《河中石兽》一文，从中找出答案。

　　三、正课

　　1．交流作家作品资料。 作者纪的，字晓岚。乾隆十九年（1754）进士。学部渊博，曾任翰林院编修、侍读学士。因获罪遗戍乌鲁木齐。释放回京后，任《四库全书》总纂官，编定《四库全书\总目提要》在目录上学上贡献很大。著有《阅微草堂笔记》等。 本文选自《阅微草堂笔》，是纪昀晚年所作的一部文言笔记小说，题材料妖怪鬼狐为主，但于人事异闻、名物典故等也有记述，内容相当广泛。

　　2． 朗读课文。

　　3． 就课文不理解的词语质疑。现在小组内质疑小组不有解决的交全班讨论。

　　四、课堂小结

　　1． 古今异义

　　井：古义：一起 二石兽并沉焉。 今义：

　　并列 阅：古义：代词 这 是非木柿 今义：阅读

　　是：古义：经历 阅十余 今义：判断词 是

　　盖：古义：发语词 盖石性坚重 今义：有遮蔽作用的器物

　　但：古义：只 但矢其一 今义：表转折 但是，却

　　2． 一词多义

　　去：岂有为暴涨携之去 离去 西蜀之去南海 距离

　　为：岂能为暴涨携之去 被 必于石下迎水外啮沙为坎穴 成为 橘生于淮南则为橘 是 为其来也 在

　　3．词性活用 棹 名词用为动词 划船

　　4．汉字能假 同“癫”，疯

　　五、布置作业

　　1． 完成课后理解与探究第三题。

　　2． 选用课时作业优化设计。

　　第二课时

　　教学过程

　　一、预习

　　1． 朗读课文，复习上节课内容。

　　2． 思考文中寻找石兽的几种方法，有条件的同学制作相关演示课件。

　　3． 就课文不理解出质疑。

　　二、导语

　　上节课我们解决了课文中的字词，疏通了文意，这节课我们将进一步探究课文内容。

　　三、正课

　　1． 朗读课文。

　　2． 质疑：故事说了一件什么事？ 讨论并归纳：说的是一个庙门口的石兽，倒塌到河里，十几年后，人们找石兽的事。

　　3． 质疑：故事中主要说出了几位主要人物“他们各自寻找河中石兽的道理和方法是怎么样的？分析一些他们这样认识的原因。 讨论并归纳：（1） 寺僧以为石兽被水冲到下游支了，划小船，拖着铁钯，寻找了十多里，没有找着。 （2） 讲学家认为石头坚硬沉重，沙子松散，石头埋没有在沙里一定会渐渐地沉下去，越来越深，只能就地挖下去找。 （3） 老河兵认为石头坚硬沉重，沙子松散，水不能溃走石头，水的反冲力一定会在石头下面迎水的地方，冲沙成为洞穴，渐渐地越冲越深，深到石头一磁的时候，石头就会倒在这个洞穴中。像这样再冲，石头再转，一直转不停止，石头就反而逆流而上。所以应该到上游去找。（4） 寺僧按照水冲物的常物，认为要到下游找，结果找不到：讲学家按照石重沙松的道理，到地下去找，肯定也找不到；老河兵能够根据他几十年的实际经验，到上游找，结果找到了。这说明主观推理是靠不住的，实践出真知。

　　4． 质疑：故事是如何发展变化的，课文可以分几个层次？概括各层次大意。

　　讨论并归纳：可分四层： 第一层：交代石兽沉落河中的地点和寺僧到下游找没有找着；第二层：讲学家认为石头埋在沙里只能越埋越深； 第三层：老河兵讲解应当支上游找的理由，按照他的话果然找到石兽。 第四层：由事到理，遇事不能主观推论的道理。

　　5． 质疑：为什么老河兵的方法是对的？ 方法：借助多媒体手段，形象直观的演示石兽落入河中的三种情景，借助动态模拟场景帮助学生理解文章中三类人物寻找石兽的方法的相关语句的意思。

　　讨论并归纳： 第一种 只考虑了流水，没有考虑石兽、泥沙的关系。第二种 考虑了石兽和泥沙的关系，忽略了流水。第三种 既有理论又有实践，准备把握了三者的性质及相互关系。

　　6． 质疑：这个故事说有了一个什么道理？

　　讨论并归纳，许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能知其一，不知基一，不能仅仅根据自己的一知半解作出推想，而要根据实践情况作出判断。

　　四、课堂小结

　　本文通过寻找倒塌的河里的石兽的故事，说明了任保事都不能根据主凤推理，实践出真知。

　　五、作业

　　1．完成课后理解与探究一、二题。 2． 选项用课时作业优化设计。

河中石兽教案10

　　教学目标：

　　1、理解课文中心内容，把握课文所阐述的事理。

　　2、分清层次，理解层与层之间的联系。

　　河中石兽

　　一、导入新课

　　二、作者简介

　　三、理解课文

　　四、评价赏析

　　五、谋篇立意

　　六、写作特色

　　导入：这篇讲了一个故事：有一个庙靠近河，庙门倒塌之后，门旁的两只石狮也掉到了河里。后来要修庙，决定要把石狮打捞上来。有人说，到下游去找，因为石狮被水冲走了，结果在下游没找到。一个读书人说，石狮肯定沉到沙泥里去了，因为石头重，沙泥轻，结果在庙前的沙泥里也没找到。一个老水手最后说，这两个石狮在上游，结果果然在上游打捞到了。怎么会到上游去呢?阅读完课文后我们便知道了。

　　作者简介：纪昀(清代)有名的才子，学识渊博，自幼聪慧过人，再加之后来对人情事故之通达，24岁便中进士，31岁成为翰林院大学士。他为人为官刚直不阿，机智善辩，其渊博学识和管理才能深受乾隆帝赏识，成为卷帙浩繁的四库全书的总纂官，其作品涉猎文学、历史、哲学政治经济地理等各个领域。

　　他的作品记录很多亲身经历，详述一切他认为值得注意的事件，又对所叙内容常常加以讥讽和评论。本文选自他的文言笔记小说《阅微草堂笔记》。

　　河中石兽

　　沧州南，一寺临河千，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣。棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。

　　一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。是非木柿，岂能为暴涨携之去?乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎?”众服为确论。

　　一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴。渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流固颠，求之地中，不更颠乎?”如其言，果得于数里外。

　　然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣。可据理臆断欤!

《河中石兽》重点字注音及翻译注释3篇（扩展5）

——《河中石兽》阅读及答案3篇

《河中石兽》阅读及答案1

　　一）文言阅读（15分）

　　沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙下，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重沙性松浮水不能冲石其反击之力必于石下迎水处啮沙为坎穴。渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

　　13、用“／”标出下面句子的朗读节奏。(2分)

　　盖石性坚重沙性松浮水不能冲石其反击之力必于石下迎水处啮沙为坎穴

　　14、解释下列加点的字词（4分）

　　①阅十余岁，僧募金重修（）②棹数小舟，曳铁钯（）

　　③湮于沙上（）④沿河求之，不亦颠乎？（）

　　15、将下列句子翻译成现代汉语。（4分）

　　（1）是非木柿，岂能为暴涨携之去？

　　译：_______________________________________________________

　　（2）然则天下事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？

　　译：_______________________________________________________

　　16、阅读理解全文后填空。

　　对于河中石兽的位置，寺僧判断其“在水中”、“顺流下矣”；讲学家判断其在____________，理由是_____________；老水兵则判断其在________________，是因为“转转不已，遂反溯流逆上矣”。(3分)

　　17、这个故事说明了一个什么道理？(2分)

　　答：______________________________________________________

　　答案：

　　13、盖石性坚重／沙性松浮／水不能冲石／其反击之力／必于石下迎水处啮沙为坎穴。

　　14、经过划船埋没颠，通“癫”，疯狂

　　15、略16、“湮于沙下，渐沉渐深”“石性坚重，沙性松浮”“求之于上流”

　　17、许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能只知其一，不知其二，仅仅根据自己的一知半解就根据常情作出主观的判断。

《河中石兽》重点字注音及翻译注释3篇（扩展6）

——河中石兽原文翻译及赏析 (菁选3篇)

河中石兽原文翻译及赏析1

　　译文沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙），便在河中寻找石兽，最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。这（石兽）不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重，泥沙的...

　　显示全部

　　译文及注释

　　佚名

　　译文

　　沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙），便在河中寻找石兽，最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。

　　一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。这（石兽）不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是（显得）疯狂了吗?”大家信服地认为（这话）是精当确切的言论。

　　一位老河兵听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的"石头，都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深，当坑洞延伸到石头底部的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷，石头又会再次转动，像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽，本来就（显得）很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们，不是（显得）更疯狂了吗?”结果依照他的话去（寻找），果然在上游的几里外寻到了石兽。

　　既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗?

　　注释

　　1、沧州：地名，今河北省沧州市。

　　2、临：靠近。也有“面对”之意。

　　3、河干：河边。（河：指黄河，历史上黄河曾流经沧州。）干，水边，河岸。

　　4、山门：寺庙的大门。

　　5、圮：倒塌。

　　6、并：一起。

　　7、沉焉：沉没在这条河里。焉，兼词，于此，在那里。

　　8、阅：过了，经过。

　　9、十余岁：十多年。岁：年。

　　10、棹：名词作动词，划船。

　　11、求石兽于水中：在河中寻找石兽。求，寻找。

　　12、竟：终于，到底。

　　13、曳：拖着,牵引。

　　14、铁钯：农具，用于除草、*土。 钯，通“耙”。

　　15、设帐：讲学，教书。

　　16、尔辈不能究物理：你们这些人不能推究事物的道理。尔辈，你们。究，推究。物理，事物的道理、规律。

　　17、是非木杮：这不是木片。是，这。杮，削下的木片。

　　18、岂能：怎么能。

　　19、为：被。

　　20、暴涨：洪水。暴，突然（急、大）。

　　21、湮：埋没。

　　22、颠：通“癫”，疯狂。

　　23、众服为确论：大家信服地认为（这话）是精当确切的言论。为：（认为）是。

　　24、河兵：指镇守河防的兵。清代设河道总督，辖有专门治河的兵营。

　　25、盖：因为。

　　26、啮：本意是“咬”，这里是侵蚀、冲刷的意思。

　　27、坎穴：坑洞。

　　28、不已：不停止。已：停止。

　　29、倒掷：倾倒。

　　30、如是：像这样。

　　31、遂：于是。

　　32、溯（sù）流：逆流。

　　33、固：固然。

　　34、如：依照，按照。

　　35、然则：既然这样，那么。

　　36、但：只，仅仅。

　　37、据理臆断：根据某个道理就主观判断。臆断，主观地判断。

　　38、欤：表反问的句末语气词。

　　39、耳：罢了。

　　40、其一：表面现象。

　　41、其二：根本道理。▲

　　本节内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@laiyo.com

河中石兽原文翻译及赏析2

　　《河中石兽》是纪昀（jǐyún）（纪昀,字晓岚)的一篇文章，选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》，主要内容是河里掉了石兽，因为水的冲力和石兽本身重量的原因，所以找石兽要从石兽掉落的上游去找。文章意思就是考虑问题时，要从表到里分析原因，得出正确的解决根本方案。阅读提示：许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能只知其一，不知其二，就根据常情主观判断。应该正确分析，综合考虑，像文中的老...

　　显示全部

　　文章寓意

　　佚名

　　《河中石兽》是纪昀（jǐyún）（纪昀,字晓岚)的一篇文章，选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》，主要内容是河里掉了石兽，因为水的冲力和石兽本身重量的原因，所以找石兽要从石兽掉落的上游去找。

　　文章意思就是考虑问题时，要从表到里分析原因，得出正确的解决根本方案。

　　阅读提示：许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能只知其一，不知其二，就根据常情主观判断。应该正确分析，综合考虑，像文中的老河兵那样，既考虑石兽的比重，又正确分析水的冲力和石兽的相互作用，进而又分析这种相互作用产生的反冲力对河床形态的局部的改变。如此，才能得出正确结论。

　　它说明了这些道理：1.遇事不能主观推论，要实事求是的道理。 2.实践出真知。 3.实践经验有时比书本知识更重要。同时也启示我们：遇事要动脑筋多想想，分析各方面因素，尽可能少闹只知其一，不知其二的笑话。▲

　　本节内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@laiyo.com

河中石兽原文翻译及赏析3

　　原文：

　　沧州南一寺临河干(gān)，山门圮(pǐ)于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水里， 竟不可得。以为顺流下矣，棹(zhào)数小舟，曳(yè)铁钯(pá)，寻十余里，无迹。

　　一讲学家设帐寺里，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮(fèi)，岂能为暴涨携之去?乃石性坚重，沙性松浮，湮(yān)于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎?”众服为确论。

　　一老河兵闻之，又笑曰：“凡河里失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴里。如是再啮，石又再转。转(zhuǎn)转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠;求之地里，不更颠乎?”如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆(yì)断欤(yú)?

　　(选自纪昀《阅微草堂笔记》(上海古籍出版社1980年版)题目是编者加的。)

　　译文：

　　沧州的南边，有一座寺庙靠近河岸，寺庙的正门倒塌在了河水里，门前的两个石兽一起沉没在这条河里。经过十多年，僧人们募集资金重新修建寺庙，在河里寻找石兽，最终没找到。僧人们认为石兽顺着水流往下流去了。于是划几条小船，拉着铁钯，寻找了十多里，没有石兽的踪迹。

　　一位讲学家在寺庙里教书，听了这件事后嘲笑说：“你们这些人不懂得推究事物的道理。这不是木片，怎么能被湍急的河水冲走呢?石头的性质坚硬而沉重，沙的性质松软而浮动，石头埋没在沙里，越沉越深罢了。沿着河去寻找两只石兽，不是很荒唐的一件事吗?”大家信服地认为(这句话)是精当确切的言论。

　　一位年老的河兵听说了这件事，又笑着说：“凡是落入水里的石兽，都应当到河的上游寻找。石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软浮动，水流不能冲走石头，但是水流反冲的力量，必定会在石头下面迎着水流的地方冲刷石面形成坑洞。越冲越深，冲到石头底部的一半时，石头必定倒在坑洞里。像这样又冲击，石头再转。不停翻转，石兽反而逆流而上了。到下游寻找石兽，固然荒唐;在原地深处寻找它们，不是更荒唐吗?”依照老河兵的话去做，果然在上游的几里外找到了石兽。既然这样，那么天下的事，只知道其里的表面现象，不知道其里的深刻道理的人太多了，(难道)可以根据某个道理就主观判断吗?

　　字词解释：

　　1.沧州：沧州市临：靠近。河：指黄河。干：岸边。

　　2.山门：寺庙的大门。圮：倒塌。

　　3.阅：经历。岁：年。余：多。

　　4.棹：船桨。这里作动词用，划船。

　　5.木柿：木片。

　　6.湮：埋没。

　　7.颠(一本“傎”)：颠倒、错乱。

　　8.河兵：治河的士兵。

　　9.啮：本意是"咬".这里是冲刷，冲击的意思。坎穴：洞坑。

　　10.臆断：主观判断。

　　11已：停止。

　　12是非：这不是 是：这 非：不是。

　　13如：按照。

　　14设帐：设立学管教学。

　　15.竟：最终。

　　16.并：一起。

　　17.临：岸边。

　　18.圮：倒塌。

　　19.曳：牵引，拖着。

　　20.钯：通“耙”，整地的农具。

　　21.但：只。

　　22.倒掷：倾倒。

　　23.盖：原来(是)发语词放在句首。

　　24.暴涨：凶猛的河水。

　　25.尔辈：你们。

　　26.干：岸边。

　　27.临：面对。

　　28.并：一起

　　29.焉：相当于“于之”，在那里。

　　30.求：寻找。

　　31.以为：认为。

　　32.盖：因为。

　　33.溯：逆流而上。

　　34.物理：古义：事物的原理。 今义：一种学科。

　　文章寓意：

　　《河里石兽》是纪昀(纪昀,字晓岚)的一篇文章，选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》，主要内容是河里掉了石兽，因为水的冲力与石兽本身重量的原因，所以找石兽要从石兽掉落的上游去找。

　　文章意思就是要具体考虑问题，不能想当然。每做一件事前，不要妄下结论。

　　题目：对于河里石兽的位置，寺僧判断其在(下游) ，依据是(顺流下矣) ;讲学家判断其在 (湮(yān)于沙上)，理由是(乃石性坚重，沙性松浮) ;老河兵则判断其在(上游) ，是因为 (盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴里。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣)。

　　阅读提示：许多自然现象的发生往往有着复杂的原因，我们不能只知其一，不知其二，就根据常情主观判断。应该正确分析，综合考虑，像文里的老河兵那样，既考虑石兽的比重，又正确分析水的冲力与石兽的相互作用，进而又分析这种相互作用产生的反冲力对河床形态的局部的改变。如此，才能得出正确结论。

《河中石兽》重点字注音及翻译注释3篇（扩展7）

——河中石兽原文加翻译

河中石兽原文加翻译1

　　沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。

　　一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去?乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎?”众服为确论。

　　一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固颠;求之地中，不更颠乎?”如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤?(转转 一作：再转)

推荐访问:点字 注音 注释 《河中石兽》重点字注音及翻译注释3篇 《河中石兽》重点字注音及翻译注释1 《河中石兽》重点字注音及翻译注释100字