人人影视新闻组考核稿

下面是小编为大家整理的人人影视新闻组考核稿,供大家参考。

　新同学们大家好， 欢迎你们申请加入新闻组^_^ 测试稿里面有两篇文章， 两篇都必须翻译成中文！

　文章是pdf文档， 请把你的翻译内容做成word文档(.doc格式)， 完成后将它们 发到指定邮箱里。

　请丌要跟我们索取word版本， 用pdf文档是为了考察你们对两种 格式文本的操作熟悉程度， 这是最基本， 也是必须掌握的。

　格式要求：

　请在每段英文下面直接翻译中文， 翻成一自然段英文一自然段中文的格式， 丌 要删掉英文， 方便审核人员对照。

　（ 真正迚组之后就是中英分开， 只发表中文的格 式了。

　）

　我们没有具体的时间限制， 但是最好尽快完成。

　发送的时候记得在邮件里写上你的QQ号以及论坛用户名(看清楚是用户名哦 ~丌是UID哦~亲)， 让我们知道你是谁。

　我们会尽快审核并且给你答复。

　请交稿后耐心等待， 由于申请人数较多， 审 核需要相对较长时间， 请在交稿后两周后没回音再邮件催促， 谢谢大家的体谅！

　写在最后， 希望参不考核的童鞋能遵守保密原则， 自己翻好的稿子丌要传到 网上共享， 这样只会耽误后面参不考核的童鞋！

　1

　考核邮箱（ 把翻好的稿子发到这里）

　: news@yyets.com 并在邮件里面注明， 你看过的美剧。

　直接把翻译好的文档发附件就行， 丌要打包。

　加入新闻组之后的生活：

　去国外网站找新闻,翻新闻， 通过审核后将新闻发布在人人。

　在新闻组表现好的 更会有机会加入海外文学翻译组翻译小说哦！

　完成每月丌算多但也丌算轻松的任务 指标， 拥有头衔、 权限和闪亮的徽章。

　丌定期培训， 提高英语水平， 更多好友， 更 多美剧资源。

　还可以经常看到组里帅哥靓女的PP。

　PS: 声明一下这里是新闻组， 丌是字幕组。

　我们丌做剧集的字幕翻译， 大家请 看清再决定! 以下是两篇小小的考核， good luck！

　PART I HBO’s ‘The Loving Story’: A resilient romance that changed history By Hank StueverMildred and Richard Loving, the Virginia couple who successfully fought the state’s miscegenation laws all the way to a landmark Supreme Court decision in 1967, will forever be symbols of a civil-rights love story. He was white; she was a mix of black and American Indian. They grew up in Caroline County, southeast of Fredericksburg, and married in 1958, when Mildred was 18 and Richard was 24. In 1959, they were arrested and jailed for being a 2

　mixed-race couple. The rest belongs to history and the law books.It’s interesting how much we can know the basic outline of such an event and yet not really know the participants. “The Loving Story,” director Nancy Buirski’s engaging HBO documentary (a Valentine’s Day treat, airing Tuesday night), rescues the Lovings from the perfunctory realm of footnotes and newspaper clippings and brings them into a more emotional light. “The Loving Story” sometimes feels rushed and dutiful. It gets distracted from matters of the heart, turning instead to the necessary task of recounting Loving v. Virginia’s journey to a courtroom climax. There are interviews with historians, activists, neighbors and retired officials from Caroline County who remember the Lovings and the effect the case had on the community. It also features interviews with the Lovings’ daughter, Peggy. (Mildred, who largely avoided press attention as the years went on, died in 2008 at age 68; Richard was killed by a drunk driver in 1975 when he was 41.)The Lovings weren’t media savvy, but the camera loved them all the same. Mildred, with her lovely smile and natural sense of calm, does most of the talking as broad-shouldered, crew-cutted Richard comes and goes, performing his chores.Together they looked like what would happen if Big Moose from the “Archie” comics had wooed Lena Horne. Clearly, the attention made them feel awkward; the last thing they wanted was a fuss, but when trouble came, they faced it with courage. Mildred was the one with the presence of mind to write to then-Attorney General Robert F. Kennedy seeking legal advice; she was the one who would talk to reporters on the courthouse steps while her husband often stared at his shoes. Whenever the Lovings went to court or their lawyers’ offices, Richard would say little while Mildred took careful notes in neat penmanship.Their story is a powerful statement about freedom. Present-day advocates for gay marriage frequently look to the Lovings’ victory for a shot of the spirit, but the fact is, anyone could spend their Valentine’s evening watching “The Loving Story” and come away with a renewed belief in love’s resilience. PART II TV"s HitsTV executives must have been happy to put afork in the 2012-13 season. With the number of viewers who time-shift growing, the path to3

　 success is more treacherous than ever. And here are the shows that navigated the bumps: The Bible Let us now praise Mark Burnett. Not only did the producer give NBC hope with The Voice, but he also had faith that millions of people would sit down to watch time-tested stories from the Good Book. It helped that Burnett and his wife and fellow executive producer Roma Downey did a publicity push at megachurches. The premiere was the second-highest-rated show for History, with 13.1 million viewers.The Big Bang TheoryIt"s not an exaggeration to call the CBS (and now TBS) sitcom this generation"s Friends. The show"s age-defying ratings climbed in its sixth year to 15.5 million total viewers. It was also up 11 percent among the advertiser-coveted 18-49 demographic. "It"s truly a marvel," says an executive at a rival network. Now TV"s No. 1 comedy, The Big Bang Theory helped CBS become the top network among the 18-49 crowd for the first time in 21 years.The Walking Dead Never before has a basic-cable series ended the season as TV"s No. 1 drama among viewers 18-49. But AMC"s zombie drama did just that, averaging 7 million fans in this demographic. "We hope that zombies live forever," AMC Networks CEO Josh Sapan said at a recent business conference. 4

推荐访问:人人影视新闻组考核稿 新闻组 考核 影视